وقد وافقت هيئة خبراء قانون البحار الاستشارية التابعة للجنة على تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء وتطوير سُبل التعاون فيما بين تلك الدول لصالح مشاريع البحوث العلمية البحرية مع اهتمام خاص ببناء القدرات. 委员会的海洋法专家咨询机构同意向会员国提供与援助，并为海洋科学研究项目在会员国之间开展合作，并特别重视能力建设。
وسيقدم النص النهائي الذي يبين الاستنتاجات التي سيتم التوصل إليها في الاجتماع الخامس لهيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار المقرر عقده في عام 2005 إلى الدورة الثالثة والعشرين لجمعية اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية حتى وإن لم يتم التوصل إلى اتفاق. 即使无法达成一致，仍将向海委会大会第23届会议提交一份最后案文，以反映2005年海洋法专家咨询机构第五次会议的结论。
وتقرر في هذا الصدد إعطاء دفعة لهيئة الخبراء اﻻستشارية لقانون البحار، من خﻻل إعادة توجيه الدعوة للدول اﻷعضاء في اللجنة لتقديم ترشيحاتها)١١٠( وسيعقد أول اجتماع رسمي لهيئة الخبراء اﻻستشارية في أوائل عام ٢٠٠٠. 在这方面,决定再次向海洋学委员会成员国发出提名要求,以此来推动海洋法专家咨询机构的工作。 110 2000年初,将举办海洋法专家咨询机构第一次正式会议。
وتقرر في هذا الصدد إعطاء دفعة لهيئة الخبراء اﻻستشارية لقانون البحار، من خﻻل إعادة توجيه الدعوة للدول اﻷعضاء في اللجنة لتقديم ترشيحاتها)١١٠( وسيعقد أول اجتماع رسمي لهيئة الخبراء اﻻستشارية في أوائل عام ٢٠٠٠. 在这方面,决定再次向海洋学委员会成员国发出提名要求,以此来推动海洋法专家咨询机构的工作。 110 2000年初,将举办海洋法专家咨询机构第一次正式会议。
وأبرزت الجمعية العامة أيضا ضرورة تنفيذ نظام الموافقة في اتفاقية قانون البحار، والأحكام الخاصة بتبادل البيانات، ودعت اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية إلى أن تطلب من هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار وضع إجراءات في إطار الجزء الثالث عشر من الاتفاقية. 大会突出强调需要实施《公约》中规定的同意制度以及关于交换数据的规定，并请海委会要求其海洋法专家咨询机构制订《公约》第十三部分规定的程序。
استبيان اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية المنقح، والمتعلق بممارسات الدول في ميدان البحوث العلمية البحرية - أبلغت هيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار، في اجتماعها الثاني بأن 37 دولة عضوا بعثت بردود على الاستبيان المنقح الذي أعدته أمانة اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية. 海委会关于各国在海洋科学研究领域的做法的订正问卷。 海洋法专家咨询机构第二次会议得知，37个成员国对海委会秘书处编写的订正问卷提交了答复。
وفي هذا الصدد، تشارك اللجنة الاوقيانوغرافية الحكومية الدولية بشكل نشط، من خلال هيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار، في تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار فيما يخص الجزء الثالث عشر المتعلق بالبحوث العلمية البحرية والجزء الرابع عشر المتعلق بتطوير التكنولوجيا البحرية ونقلها. 在这一方面，海委会通过其海洋法专家咨询机构积极参与执行《海洋法公约》有关海洋科学研究的第十三部分和关于海洋技术的发展和转让的第十四部分。
ومن الواجب أن تدعى اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية إلى مطالبة هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار، التابعة لها، بالعمل، في تعاون وثيق مع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، التابعة لإدارة الشؤون القانونية بالأمانة العامة للأمم المتحدة، على وضع إجراءات في إطار الجزء الثالث عشر من اتفاقية قانون البحار. 应邀请政府间海洋学委员会要求其海洋法专家咨询机构与联合国秘书处法律事务厅的海洋事务和海洋法司密切合作，制订《海洋法》第十三部分规定的程序。
وفضلا عما سبق، أحيطت هيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار بطلب تقدمت به اللجنة المشتركة المعنية بالنظام العالمي لرصد المحيطات التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وهذه اللجنة هي هيئة فرعية من النظام العالمي لرصد المحيطات التابع للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية. 此外，海洋法专家咨询机构处理了海委会全球海洋观测系统(海观系统)的一个附属机构即海委会-气象组织-环境规划署全球海洋观测系统委员会的一项要求。
وأوصي بأن يواصل الفريق عمله في هذا الموضوع ويقدم إلى الاجتماع الخامس لهيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار المقرر عقده في عام 2005 مشروعا يستند إلى الملاحظات التي أبديت في الاجتماع الرابع لهيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار وفي أثناء الفترة فيما بين الدورات. 会议建议，小组应继续进行这一主题的工作，并在海洋法专家咨询机构第四次会议和闭会期间提出的意见的基础上，向2005年海洋法专家咨询机构第五次会议提交一份草案。