وتلك الآلات في الرسم البياني الوارد في الشكل الثاني هي آلات التشكيل بالتدفق، وأفران اللحام بالنحاس في الفراغ، وآلات الموازنة، ومحطات اختبار المضخات التربينية. 在图二的流程图中，这些专用机械及其装置就是流动控制成形机械、真空钎焊炉、平衡机和涡轮泵测试台。
وفيما بعد تحقق مفتشو الأمم المتحدة من هذه البنود التي تم الإبقاء عليها والتي تتألف من آلات لتشكيل الأجزاء الانسيابية، وأفران خوائية، ومنصة لاختبار المضخات التوربينية، وآلات موازنة. 随后，联合国核查人员核实这些保留下来的设备包括流动成型机、真空炉、一台涡轮泵试验台及平衡机。
وعلــى عكــس إعﻻنــات العــراق، يوجد لدى اللجنة وثائـق تثبت أن المضخات التوربينية لم تصــل إلــى العراق إﻻ بعد ستة أشهر من تاريـخ استخدامها ﻷول مرة حسب ادعاء العراق. 与伊拉克的申报相反的是，特委会有文件证明，涡轮泵在伊拉克申报的首次使用日期之后6个月才抵达伊拉克。
أما أجهزة اﻻشعال وأجهزة تشغيل المضخات التوربينية للمحرك الرئيسي فقد قامت بتطويرها وبنائها شركتا " SPE " و " APP " ومختبر " برنس موريتس " التابع لمنظمة البحوث التطبيقية الهولندية (TNO). 主发动机点火装置和涡轮泵起动器由SPE、APP和应用科学研究组织的Prins Maurits实验室开发和建造。
فصنف واحد مُدرج في القائمة هو المحامل الكروية الشعاعية التي عُثر عليها داخل مضخات الدفع التربيني لمحركات الصواريخ الأربعة (انظر الشكل الثامن)، استوفى بعض المعايير التي تحددها القائمة لكنه لم يستوفِ جميعها([36]). 仅有一个物项，即在四台火箭发动机的涡轮泵中发现的星形滚珠轴承(见图八)符合上述清单中界定的某些、但非全部标准。
وبذا يستطيع أي صاحب عمل أو مالك أرض تركيب توربين هوائي، أو استخدام تقنية إنتاج الطاقة الشمسية، أو أية مصادر أخرى متجددة لإنتاج الطاقة، بغرض استخدام الطاقة التي ينتجها أو الاتجار بها أو بيع ائتماناتها لمرافق إنتاج الطاقة، ويقلل بذلك من تكلفتها. 因此任何企业家或土地所有者都可以设立风力涡轮泵、太阳能发电机或其他可再生能源，使用或出售电力，并将可再生能源积分卖给电力公司，以补贴电力。
وأكدت دولة عضو أخرى أن 50 من كتل وقود الداسر المزدوج القاعدة (قطرها 6 سنتيمترات وارتفاعها 13 سنتيمترا) يمكن استخدامها في مولدات الغاز لتشغيل المضخات التربينية لصواريخ سكود وأن الأصناف الأخرى ذات الاستخدام المزدوج لها تطبيقات محتملة في مجال القذائف التسيارية. 另一个会员国确认，其中50块双基推进剂(直径6厘米高度13厘米)可用作推动飞毛腿导弹涡轮泵的气体发生器，其他物品为可用于弹道导弹应用的两用品。
وقد قُدمت إيضاحات بشأن عملية استﻻم المضخات التوربينية آنفة الذكر، في )البيانات التامة النهائية الكاملة( وكذلك خﻻل المناقشات والمقابﻻت التي أجرتها أفرقة اللجنة الخاصة ١٣٠، و ١٦٤، و١٦٦، و ٢٠٦، و ٢٤١، و ٢٤٢ مع العاملين في المشروع المختصين بالمضخات التوربينية. 上述涡轮泵的收货情况已经在全面申报中澄清,也在特委会130、164、166、206、241、242视察队同参与涡轮泵工作的项目人员进行的讨论和面谈中得到澄清。
وقد قُدمت إيضاحات بشأن عملية استﻻم المضخات التوربينية آنفة الذكر، في )البيانات التامة النهائية الكاملة( وكذلك خﻻل المناقشات والمقابﻻت التي أجرتها أفرقة اللجنة الخاصة ١٣٠، و ١٦٤، و١٦٦، و ٢٠٦، و ٢٤١، و ٢٤٢ مع العاملين في المشروع المختصين بالمضخات التوربينية. 上述涡轮泵的收货情况已经在全面申报中澄清,也在特委会130、164、166、206、241、242视察队同参与涡轮泵工作的项目人员进行的讨论和面谈中得到澄清。