والهدف منها هو تثبيت تركيزات غازات الدفيئة التي يعتقد أنها تتسبب في تغير المناخ عند مستوى يمنع التدخل البشري تدخﻻ خطيرا في نظام المناخ. 其目的是将被认为造成气候变化的温室气体浓度稳定在一定的水平,以防止人类对气候系统造成危险的干扰。
وحيث أن التركيزات المتزايدة من غازات الاحتباس الحراري تؤثر بوضوح في استعادة طبقة الأوزون، يتعين على الأطراف في بروتوكول مونتريال اتخاذ إجراءات للحد منها. 考虑到温室气体浓度增加肯定会影响臭氧层的恢复，《蒙特利尔议定书》缔约方有义务采取行动控制温室气体。
وفي هذا السياق يجب بذل جهود أعظم لتثبيت استقرار تركيزات غازات الدفيئة في الجو وتحقيق مرامي الاتفاقية الإطارية لتغير المناخ وأهداف بروتوكول كيوتو. 有鉴于此，必须作出更大努力，来稳定大气中的温室气体浓度，实现《气候变化框架公约》和《京都议定书》的目标。
والهدف النهائي الذي تسعى إليه جميع البلدان هو تثبيت تركيزات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي عند مستوى من شأنه أن يحول دون تدخل الإنسان بصورة خطيرة في النظام المناخي. 所有国家的最终目标是将大气温室气体浓度稳定在一个不致使人类活动对气候系统造成危险干扰的水平上。
وإذ تؤكد من جديد التزامها بالهدف النهائي للاتفاقية، وهو تثبيت تركزات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي عند مستوى يحول دون تدخل الإنسان بشكل خطير في نظام المناخ، 重申致力于《公约》的最终目标：即将大气中温室气体浓度稳定在气候系统不致遭受人类活动严重干扰的水平，
وإذ تؤكد من جديد التزامها بالهدف النهائي للاتفاقية وهو تثبيت تركزات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي عند مستوى يحول دون تدخل الإنسان بشكل خطير في نظام المناخ، 重申致力于《公约》的最终目标：即将大气中温室气体浓度稳定在气候系统不致遭受人类活动严重干扰的水平，
والعلم يقول لنا إننا يجب أن نخفض تركيز انبعاثات غازات الدفيئة في الجو إلى 350 جزءا لكل مليون أو أقل لتفادي وقوع أشد سيناريوهات تغير المناخ سوءا. 科学告诉我们，我们必须将大气中温室气体浓度降至百万分之350或更少，以防出现最严峻的气候变化状况。
(ز) تثبيت تركيزات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي عند أدنى مستويات ممكنة بحسب تقديرات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ حتى هذا التاريخ (الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، Misc.1)؛ 将大气层中的温室气体浓度稳定在迄今气专委所评估的最低水平以下(欧共体及其成员国，MISC.1)；
17- ويتمثل التحدي بالنسبة إلى الاتفاقية في أن تضمن تلبية الاحتياجات في مجال تطوير التكنولوجيا ونقلها بغية تثبيت تركزات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي والتكيف مع الآثار المناخية. 《公约》面临的挑战是，要确保稳定大气中的温室气体浓度和适应气候影响的技术开发和转让需求得到满足。
وإذ تؤكد من جديد التزامها بالهدف النهائي للاتفاقية، وهو تثبيت تركزات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي عند مستوى يحول دون تدخل الإنسان بشكل خطير في نظام المناخ، 重申致力于《公约》的最终目标：即将大气中温室气体浓度稳定在气候系统不致遭受人类活动的严重干扰的水平，