灾情

• ويشير التقدير الأولي لحجم الدمار إلى خسارة تبلغ أكثر من نصف بليون دولار نتيجة لكارثة سونامي في تايلند.
  灾情初步估计显示，这次海啸给泰国造成的损失超过5亿美元。
• ويرد وصف للآثار التي خلفها إعصار إيفان على قطاعات الاقتصاد في الفصول التالية أدناه.
  " 9 伊万飓风对经济部门造成的灾情，见下面各章。
• وفي الواقع، يمكن أن تفرض حالات الكوارث واجبات إضافية على الدول لضمان سلامة الفئات السكانية الضعيفة.
  事实上，灾情可能使各国肩负更大的责任，以确保弱势群体的安全。
• وكانت التحديات اللوجستية في التصدي للدمار الواسع الذي أتى على قرى بأسرها تحديات هائلة.
  灾情如此惨重，救灾工作在后勤方面所面临的挑战之艰巨，也就可想而知了。
• كما نشكر السيد الأمين العام على مبادرته السريعة بالتوجه إلى مكان الكارثة وتفقده شخصيا لحجم الكارثة التي ألمت بباكستان.
  我们还要感谢秘书长阁下迅速访问灾区，亲自查看巴基斯坦灾情。
• وموريتانيا هي أشد البلدان تأثرا في الوقت الراهن، علما بأن الحالة آخذة أيضا في التدهور في مالي والنيجر.
  目前受灾最严重的国家是毛里塔利亚，马里和尼日尔的灾情也正在恶化。
• وتستخدم البيانات الساتلية في رسم الخرائط ، ورصد البيئة ، والتخطيط المكاني في مجال الزراعة ، وحتى في التنبؤ بالكوارث .
  卫星数据用于制图、农业环境监测和空间规划，甚至用于灾情预测。
• وينبغي للمجتمع الدولي أن يحيط علما بأن مجموعة جديدة من قضايا الأمن ظهرت في منطقة البحر الكاريبي نتيجة لتلك التطورات.
  国际社会应注意到，由于这些灾情，加勒比出现了各种新的安全问题。
• وتدعو آخر التطورات إلى الاعتقاد بأنه يمكن للفيضانات في باكستان أن تشكل تحديا إنسانيا غير مسبوق.
  最新的灾情进展表明，巴基斯坦水灾导致的人道主义挑战很可能是前所未有的。