Resolution 644 (WRC-2000) on the telecommunications resources for disaster mitigation and relief operations World Radiocommunication Conference Istanbul 2000. 世界无线通信大会关于减灾和救济行动中的电信资源的第644（Rev. WRC-2000）号决议，伊斯坦布尔，2000年。
والبلدان النامية في سعيها إلى تزويد سكانها بإمكانية الوصول إلى الإنترنت تتجه إلى السواتل واللاسلكي لإقامة البنية التحتية للاتصالات بوسائل سريعة ومحققة لفعالية التكاليف. 为了向人们提供上网的机会，发展中国家正转向卫星和无线通信，以便以快速的和符合成本效益的方式完成电信基础设施。
والتكنولوجيات اللاسلكية الجديدة تحتاج إلى استثمارات وصيانة أقل مما تحتاج إليه مثيلتها التقليدية، ثم إنها أكثر فعالية في البلدان التي تتميز بانخفاض الكثافة السكانية وعدم استواء التضاريس. 较之传统的通信技术，新的无线通信技术所需的投资和维修费用更少，对人口密度不高、地形不平坦的国家更有效。
(ب) كشف فحص أجري باستخدام أجهزة اللاسلكي أن أماكن وجود أكثر من 60 من موظفي بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان في كابل لم تكن معروفة في أي يوم؛ (b) 通过一次无线通信检测发现，在任何给定的一天，联阿援助团在喀布尔的工作人员有60多人下落不明；
ففي حلقة العمل التي نظمها المركز الكندي لﻻستشعار عن بعد ، جرى تقصي التشابك الناشىء بين اﻻتصاﻻت الﻻسلكية ورصد اﻷرض باﻻستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية . 在由加拿大遥感中心举办的讲习班上，探讨了目前正在出现的无线通信、地球遥感观测和地理信息系统相互靠拢的现象。
Resolution 645 (WRC-2000) on the global harmonization of spectrum for public protection and disaster relief World Radiocommunication Conference Istanbul 2001. 世界无线通信大会关于全球协调用于公共保护和救济的频谱的第645（Rev.WRC-2000）号决议，伊斯坦布尔，2000年。
5- وقد حدت هذه التغييرات بمقرري السياسات ومؤسسات الأعمال إلى إعادة التفكير في العلاقة بين الاتصالات الثابتة والمحمولة، ومتطلبات الهياكل الأساسية اللازمة للشبكات الرئيسية الوطنية وشبكات الوصل المحلية على السواء. 这些变化促使政策制定者和企业重新考虑固定通信与无线通信之间的关系，以及国家骨干网和地方网的基础设施要求。
34- وفي هذا السياق، تشكل التكنولوجيات اللاسلكية عامل خطر بوجه خاص؛ فمن السهل تحديد المكان الذي يوجد فيه أصحاب الهواتف المحمولة حتى وإن كانت هواتفهم في وضع الاستقبال فقط. 无线通信技术是这方面一个尤其突出的风险因素；即使电话处于待机模式，亦可轻而易举地实现对流动电话持有者的定位。
33- وفي هذا السياق، تشكل التكنولوجيات اللاسلكية عامل خطر بوجه خاص؛ فمن السهل تحديد المكان الذي يوجد فيه أصحاب الهواتف المحمولة حتى وإن كانت هواتفهم في وضع الاستقبال فقط. 无线通信技术是这方面一个尤其突出的风险因素；即使电话处于待机模式，亦可轻而易举地实现对流动电话持有者的定位。
تعزى زيادة الاحتياجات أساسا إلى اقتناء وتركيب نظام مأمون لربط الاتصال بالراديو خاص بأفراد البعثة من الشرطة والعسكريين من أجل تعزيز قدرات الاتصالات التكتيكية بالراديو في الميدان. 所需资源增加的主要原因是为非索特派团警务和军事人员购买并安装了加密集群无线通信系统，以增强实地战术无线通信能力。