غير أن المدعي العام رفض متابعة هذه الشكوى بدعوى أنه من " غير المقبول تقديم شكوى ضد الشرطة " . 然而，检察官却拒绝受理此案，理由是 " 竟然状告警察，实属不可思议 " 。
غير أن المدعي العام رفض متابعة هذه الشكوى بدعوى أنه من " غير المقبول تقديم شكوى ضد الشرطة " . 然而，检察官却拒绝受理此案，理由是 " 竟然状告警察的诉案实属不可思议 " 。
(د) إتاحة الفرصة لممثلي الدولة المعنية للتعليق على تقييم أصحاب الولايات والرد على الادعاءات الموجهة ضد هذه الدولة، وإرفاق ملخص الردود الخطية للدولة بتقاريرهم. 给予所涉国家对自己的评估发表意见以及对状告该国的指控作出回应的机会，并将该国的书面答复附于报告之后。
فعندما كنت في السابعة عشرة من العمر، رفعت أنا وعدد آخر من المرضى الناعوريين، دعوى قضائية ضد الحكومة اليابانية، بسبب منتجات دم ملوثة بفيروس نقص المناعة البشرية، أصابتني بعدوى الفيروس وأنا في سن العاشرة. 我17岁那年，与其他血友病患者一起状告日本政府，因为有血液制品被艾滋病病毒污染，导致我10岁时感染艾滋病病毒。
ويدّعي المصدر أن السبب الحقيقي وراء اعتقال السيد ماتفييف يكمن في شكاويه المقدمة إلى دائرة الأمن الاتحادية في الاتحاد الروسي بشأن تهديد الشرطة له بتوريطه في الاتجار بالهيروين. 来文方称，Matveyev先生之所以遭拘禁的真正原因是，他向俄罗斯联邦的联邦调查局提出申诉，状告警察栽赃，诬陷他售卖海洛因。
كما تحيط اللجنة علماً، مشيرةً إلى الوثائق المقدمة من صاحب البلاغ، بأنه ليس هناك دليل على أن صاحب البلاغ قد سعى إلى إقامة دعوى جنائية بشأن هذه المحاولة لانتزاع اعترافاتٍ قسرية منه أثناء التحقيق السابق للمحاكمة. 委员会还注意到，参照提交人提供的资料，没有证据证明他曾打算提出刑事诉讼，状告在预审调查期间意图对他施压逼供的做法。
كما تحيط اللجنة علماً، مشيرةً إلى الوثائق المقدمة من صاحب البلاغ، بأنه ليس هناك دليل على أن صاحب البلاغ قد سعى إلى إقامة دعوى جنائية بشأن هذه المحاولة لانتزاع اعترافاتٍ قسرية منه أثناء التحقيق السابق للمحاكمة. 委员会还注意到，参照提交人提供的资料，尚无证据证明他曾打算提出刑事诉讼，状告在预审调查期间意图对他施压逼供的做法。