وينبغي ألا تصبح الجهود المبذولة لتبسيط وضع الميزانية وتحقيق أوجه الكفاءة عملية مغرقة في الجوانب النظرية وقائمة على المدخلات؛ وبدلا من ذلك، ينبغي أن تستند القرارات إلى تحليل دقيق للآثار المترتبة في الميدان. 简化预算编制及寻求增效的努力不应成为过于理论化和征求意见的工作；相反，应该在透彻分析对外地产生的影响基础上作决定。
وأبلغت الإدارة اللجنة الاستشارية بأن نتائج الدراسة الأولى (بتكلفة قدرها 000 50 دولار)، التي تفحصت الاحتياجات اللازمة لتدعيم عمليات حفظ السلام اعتُبرت نتائج نظرية بدرجة مفرطة، ومن ثم فإنها لم تستخدم. 行政当局告知咨询委员会，第一个咨询项目耗资50 000美元，审查了维持和平行动所需的支助要求，但其结果被认为太过理论化，因此未被采用。
وتعالج خطة التنمية الوطنية مسألة التدريب على المهارات، مع ملاحظ أنه غير كاف، وأن المنهج الدراسي نظري أكثر مما ينبغي وأن المؤهلات التي يحملها الشباب المستخدمون غير ذات صلة بسوق العمل الحالي(). 《国家发展计划》强调了技能培训问题，指出，技能培训尚不充足，课程设置太过理论化，年轻人持有的技能资格认证不符合当前劳动力市场的需求。
ومرة أخرى استُعرض هيكل دليل الأرقام القياسية لأسعار المنتج وترتيب فصول الدليل لمراعاة ما أعرب عنه من شواغل في مختلف الاجتماعات ومؤداها أن الدليل سيبدو في نظر المستعملين وكأنه يغلب عليه الجانب النظري مقارنة باحتياجاتهم. 再次审查了消费物价指数手册的结构、内容和章节的编排次序，以便解决各次会议上提出的关切，即对许多用户的需要而言，手册似乎过于理论化。
" ... المؤلفون على حق في لفت الانتباه إلى الاستخدام الشائع لبيانات عامة بالقواعد في الممارسة الحديثة للمحكمة، بالرغم من أنهم يدفعون المسألة إلى أبعد مما ينبغي من خلال إصرارهم على التنظير لهذا التطور. " .各位学者提请大家注意在国际法院的现代实践中普遍使用一般性规则陈述的现象，这是对的，尽管他们坚持将这一发展理论化，因此走得太远。
وهذا الدليل الذي صمم خصيصا ليكون أداة ميسرة اﻻستعمال للعاملين في المكاتب القطرية المسؤولين مباشرة عن إدارة عمليات الرصد والتقييم، يقدم إطار الرصد والتقييم والخطوات الواجب اتباعها من خﻻل استخدام دراسات حاﻻت وأمثلة تساعد في ترجمة النظرية إلى تطبيق. 这本手册的设计特别是为了方便国别办事处工作人员的使用,这些人员直接负责管理监测行动和评价工作,手册利用个案研究和例子叙述监测和评价框架和执行步骤,协助将理论化为实践。