瑞士法律

• ينص القانون السويسري صراحة على الالتزام بالإسراع في تجهيز طلبات التعاون القضائي في المسائل الجنائية.
  瑞士法律明确规定，刑事事项司法合作的请求必须迅速处理。
• ولا يمنح القانون السويسري حصانة من المقاضاة ولا يسمح بتوفير ضمانات مسبقة بمعاملة أكثر تفضيلا.
  瑞士法律不保障免予起诉，也不允许事前保障更优惠的待遇。
• كانت المدينة شركة أنشئت بمقتضى قوانين سويسرا وكانت تحتفظ بمكتب مسجل في سويسرا.
  债务人是一家按照瑞士法律成立的公司，在瑞士有一个注册办事处。
• ولم يكن الشرطيون المعنيون يخضعون إﻻ للقانون السويسري وكان تصرفهم يعتبر شكﻻ من أشكال ممارسة السلطة العامة لسويسرا.
  有关官员只适用瑞士法律,而且被认为行使瑞士政府权力。
• ولم يكن الشرطيون المعنيون يخضعون إﻻ للقانون السويسري وكان تصرفهم يعتبر شكﻻ من أشكال ممارسة السلطة العامة لسويسرا.
  有关官员只适用瑞士法律,而且被认为行使瑞士政府权力。
• ويحدد مشروع القانون السويسري مواعيد نهائية واضحة لإخطار مُقدّم الطلب في كل مرحلة من مراحل العملية.
  瑞士法律草案为进程中的每一个阶段都设立了明确的告知期限。
• وكانت أحكام القانون السويسري بشأن السرية المصرفية موضع قدر كبير من المناقشة على المستويين الوطني والدولي.
  瑞士法律关于银行保密的规定是国家和国际一级多次讨论的话题。
• فالقانون السويسري يستوفي منذ فترة معينة شروط الاتفاقية، ولاسيما شروط المادة 18.
  相当时日以来，瑞士法律已经符合这项公约的要求，特别是第18条的要求。
• ثم سينكب البرلمان على مسألة التصديق على هذه الاتفاقية التي لا تستوجب إدخال أي تعديلات على القانون السويسري.
  然后，议会便将讨论批准公约的问题，这并不需要修改瑞士法律。