生活费调整

• (ج) إجراء تسويات تكلفة المعيشة للمعاشات التقاعدية المؤجلة من تاريخ انتهاء الخدمة، بدلا من السن 55
  (c) 递延养恤金生活费调整，从自55岁起改为自离职之日起
• تنص أحكام نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق على إجراء تسويات دورية للاستحقاقات لتغطية تكلفة المعيشة.
  养恤基金的养恤金调整制度条文规定对养恤金定期进行生活费调整。
• وستواصل اللجنة رصد حالة التمويل عن كثب، وخصوصا تأثير تسويات تكلفة المعيشة عليها.
  精算师委员会将继续密切监测资金到位情况，特别是生活费调整的影响。
• وتم تعويض تلك الخسائر جزئيا بفضل المكاسب الناشئة عن تسويات تكلفة المعيشة التي جاءت قيمتها أقل مما كان متوقعا.
  这些损失被低于预期的生活费调整所带来的收益所部分抵消。
• وترد في الجدول 4 تسويات تكلفة المعيشة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة لجميع مراكز العمل.
  附表4列有所有工作地点一般事务及有关职类工作人员的生活费调整数。
• أما إذا أخذت في الاعتبار تسويات تكلفة المعيشة المتوقعة مستقبلا، فتنخفض النسبة الممولة إلى 91.2 في المائة.
  如果考虑今后生活费调整数的预期增长，资金到位率则降为91.2%。
• وترد في الجدول 4 تسويات تكلفة معيشة الموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها لجميع مراكز العمل.
  附表4列有所有工作地点一般事务及有关职类工作人员的生活费调整数。
• ويعدل الاعتماد المخصص للمكتب في الميزانية العادية لمراعاة التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم وتسويات تكلفة المعيشة.
  禁毒办的经常预算拨款根据汇率、通货膨胀和生活费调整数变化进行调整。
• مضاعف تسوية مقر العمل وتكاليف المعيشية للفترة من 2002-2005، حسب مراكز العمل الرئيسية
  按主要工作地点开列的2002至2005年工作地点差价调整数乘数和生活费调整数
• وترد في الجدول 4 تسويات تكلفة المعيشة بالنسبة للموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها لجميع مراكز العمل.
  附表4列有所有工作地点一般事务及有关职类工作人员的生活费调整数。