شركة سامسونغ الكورية لﻹلكترونيات، التي انتقلت من تكنولوجيا الترخيص لتصبح شريكا كامﻻ في كونسورتيوم مع شركة NEC اليابانية وشركة AT & T اﻷمريكية لتطوير ذاكرات الوصول العشوائي الدينامية )DRAMs(؛ 南朝鲜的三星电子公司,在发展动态随机存取储存器中,它由获得技术许可证变成与日本电器公司和美国电话电报公司建成的财团中的正式伙伴;
ومثل صناعة الملبوسات في الماضي، تذكر الأنباء أن شركات أشباه الموصلات والإلكترونيات تفضل استخدام النساء الشابات لأنهن يرضين بأجور قليلة، وأن أصابعهن خفيفة، وأنهن يتمتعن بالصبر والدماثة " . 跟从前的成衣业一样,现在的半导体和电子公司据说青睐年轻妇女,因为 " 她们工资级别低、手指灵活,而且有耐性,肯听话。
10- ويعمل الأونكتاد وشركة رويال فيليِبس إلكتروينكس، بالتعاون مع بلدان الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، على إقامة شراكة بين القطاعين العام والخاص بغية إنشاء صناعة مصابيح كهربائية موفرة للطاقة في منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي. 贸发会议和皇家飞利浦电子公司与南部非洲发展共同体国家合作发展公私营部门伙伴关系,在南部非洲发展共同体地区建立节能灯泡工业。
وتقيم شركات أشباه الوصلات والإلكترونيات الدقيقة نظماً محلية وعامة لإفراغ العادم من أجل التحكم في الآثار المرضية للأحماض، ولكن العمال، وخاصة المرأة، يشكون مراراً من الآثار المخدرة والمتعلقة بالجهاز التنفسي واضطرابات الجلد. 半导体和微电子公司安装了局部和整体排气系统以控制溶剂的有害影响,但是工人(主要是女工)仍经常抱怨麻醉效应和呼吸道过敏及皮肤过敏。
Elettronica Sicula Case, Max Planck Encyclopedia of Public International Law (R. Wolfrum, gen. ed.), Oxford University Press, online 2008 (hard copy to be published in 2011). 西西里电子公司案,《马克斯-普朗克国际公法百科全书》(R.Wolfrum编辑),牛津大学出版社,2008年在网上刊登(2011年将出版印刷本)。
أما قضية " إلكترونيكا سيكولا " فلا صلة لها بالموضوع لأنها تتعلق بتفسير اتفاق ثنائي بين الولايات المتحدة الأمريكية وإيطاليا، ومن ثم فإنها لا تبرر الحيود الشديد عن القاعدة المطبقة في قضية شركة برشلونة لمعدات الجر. 西西里电子公司案没有任何相关性,因为此案涉及如何解释美利坚合众国与意大利之间的双边协定,因此不能为严重背离巴塞罗那电车公司案规则寻找理由。
تريومفو()؛ (El Triunfo؛ وبالأحكام القضائية التي تمس الولايات المتحدة (قضية شركة إلسي() ELSI)؛ والفتاوى القضائية (القاضي جيسوب في قضية شركة برشلونة للجر())؛ والمبادئ العامة (معارضة بند كالفو و " شركات كالفو " ). 电子公司案)、司法意见(杰瑟普法官在巴塞罗那电车公司案中的意见) 和一般原则(反对卡尔沃条款和 " 卡尔沃公司 " )的影响。
وكما ورد في التقرير الثالث فإن معيار " عدم الجدوى الواضح " الذي تم إقراره في قرار التحكيم المتعلق بالسفن الفنلندية() لم يُتَّبع في قضية ELSI() وتعرض لنقد الكُتَّاب(). 第三次报告指出,在芬兰船舶仲裁案 中首次阐述的 " 显属徒劳 " 检验标准,在西西里电子公司案 中没有得到采用,并受到了一些作者的批评。
وإثر هذا الاستعراض القطاعي، قرر الأونكتاد وشركة Royal Philips Electronics Corp.، وهي شركة عالمية رائدة، التعاون على استكشاف الإمكانات والشروط المسبقة الأولية لإنشاء صناعة مصابيح موفرة للطاقة في منطقة الجنوب الأفريقي. 在该次部门审查后,贸发会议和作为全球性大公司的皇家菲利普电子公司决定携手合作,探讨在南部非洲地区(南部非洲发展共同体)建立节能灯泡工业的初步可能性和先决条件。