疟疾防治

• ختاما، أعيد بناء المجلس الوطني للسيطرة على الملاريا ليصبح لجنة تنسيق مشتركة بين الوكالات.
  最后，调整了国家疟疾防治委员会，使之成为机构间协调委员会。
• ومن ثم فإن المعالجة السليمة والعاجلة لمرضى الملاريا هي جزء أساسي من برامج مكافحة الملاريا.
  因此，正确而及时地护理疟疾病人是疟疾防治方案的重要环节。
• وبالإضافة إلى ذلك، هناك حاجة إلى زيادة تنويع التمويل ودعم المانحين لمكافحة السل والملاريا.
  另外，对结核病和疟疾防治工作的供资和捐助也需要更加多样化。
• والأفرقة العاملة للشراكة مسؤولة عن التوصل إلى توافق للآراء بشأن أفضل الممارسات لتوسيع نطاق مكافحة الملاريا.
  伙伴关系各工作组负责在加强疟疾防治的最佳做法方面建立共识。
• وهذا يمكِّن من التوصل إلى فهم أفضل لوضع الملاريا في البلدان ومن المساعدة على مكافحة الملاريا عبر الحدود.
  这有助于更好地了解各国的疟疾情况和进行跨国界疟疾防治。
• (أ) التوصل إلى توافق في الآراء بشأن الدور الحالي والمقبل لمادة (د.د.ت.) وبدائلها في مكافحة الملاريا؛
  (a) 就滴滴涕的今后作用和其他疟疾防治方法达成协商一致意见；
• وكان الهدف من الشراكة تعجيل وتسجيل أثر التقدم نحو تحقيق أهداف مكافحة الملاريا التي حددتها زامبيا.
  其目标是加速并记录赞比亚的疟疾防治目标逐步实现所产生的影响。
• واصلت الجهات المعنية بمكافحة الملاريا في العالم تقديم الدعم المصمم خصيصا للبلدان التي أوشكت على القضاء عليها.
  全球疟疾防治界继续向接近消灭疟疾的国家提供有针对性的支助。
• وقد تطلبَّ التعجيل ببرامج الوقاية من الملاريا والسيطرة عليها شراكات جديدة على الصعيد القطري.
  加速实施疟疾防治和控制方案，需要在国家层面上建立新的合作伙伴关系。
• (د) الحفاظ على التقدم المحرز في مكافحة الملاريا وتوسيع نطاق استخدام الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات؛
  (d) 继续把疟疾防治工作推向前进并推广使用经过杀虫剂处理的蚊帐；