發展權利宣言

• وقد انقضى أكثر من عامين على اعتماد الإعلان المتعلق بالحق في التنمية.
  《发展权利宣言》通过至今已有20多年。
• يصادف العام 2011 الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإعلان الحق في التنمية.
  2011年是《发展权利宣言》二十五周年。
• ويكرر الإعلان بشأن الحق في التنمية هذا النداء للتعاون بين الدول.
  《发展权利宣言》再次呼吁国家间开展合作。
• 174- واستناداً إلى إعلان الحق في التنمية، يكون الإنسان هو المقصود الرئيسي بالتنمية.
  根据《发展权利宣言》，人是发展的核心主体。
• آثار سياسات التكيـف اﻻقتصادي الناشئة عن الديون الخارجية على التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان، وبخاصة على تنفيذ إعﻻن الحق في التنمية
  是对执行《发展权利宣言》的影响
• وكما جاء في إعﻻن الحق في التنمية)٢(، فإن اﻹنسان هو الموضوع الرئيسي لعملية التنمية.
  《发展权利宣言》指出,人是发展的中心主题。
• وإذ يأخذ في الاعتبار إعلان الجمعية العامة للأمم المتحدة لعام 1986 بشأن الحق في التنمية،
  考虑到联合国大会1986年发展权利宣言，
• إذ تعيد تأكيد إعﻻن الحق في التنمية)١(، الذي أصدرته في دورتها الحادية واﻷربعين،
  重申大会第四十一届会议宣布的《发展权利宣言》,
• كما أكدت عدة دول من جديد دعمها لتنفيذ الإعلان بشأن الحق في التنمية.
  若干国家还重申，它们支持执行《发展权利宣言》。
• ويدعم هذا الحق العدالة العالمية استناداً إلى روح إعلان الحق في التنمية.
  本着《发展权利宣言》的精神，发展权促进全球正义。