磺酰胺

• وقد نظرت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في هذه الإخطارات الأربعة إبان دورتها السابعة، وأوصت تبعاً لذلك بإدراج حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وسلفونات البيرفلوروكتان وسلفوناميدات البيرفلوروكتان وسلفونيلات البيرفلوروكتاني في القائمة.
  化学品审查委员会第七次和第八次会议审议了所有四项通知书，并建议列入全氟辛烷磺酸、全氟辛烷磺酸盐、全氟辛烷磺酰胺以及全氟辛烷磺酰。
• إيثيل بيرفلوروكتان سلفوناميد الإيثانول (EtFOSE).
  此前用于纺织品和地毯表面处理的主要全氟辛烷磺酸衍生物（通常是纺织品纤维重量的2-3%，而地毯则高达15%）是丙烯酸酯、甲基丙烯酸甲酯、己二酸和N-乙基全氟辛基磺酰胺基乙醇的聚氨酯聚合物。
• وقد نظرت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في هذه الإخطارات الأربعة إبان دورتها السابعة، وأوصت تبعاً لذلك بإدراج حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وسلفونات البيرفلوروكتان وسلفوناميدات البيرفلوروكتان وسلفونيلات البيرفلوروكتاني في القائمة.
  化学品审查委员会第七次和第八次会议审议了所有四项通知，并建议纳入全氟辛酸、全氟辛烷磺酸、全氟辛烷磺酰胺和全氟辛烷磺酰氟的决定指导文件草案。
• وقد استقيت هذه المعلومات من الوثائق التي استخدمت كمراجع في الإخطار لدعم الإجراءات التنظيمية النهائية التي تقيّد استخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وسلفونات البيرفلوروكتان وسلفوناميدات البيرفلوروكتان وسلفونيلات البيرفلوروكتان تقييداً شديداً.
  本资料摘自通知中索引的文献，这些通知用以支持严格限制全氟辛酸、全氟辛烷磺酸、全氟辛烷磺酰胺和全氟辛烷磺酰氟的决定指导文件草案的最终管制行动。
• تعتمد مشروع نص وثيقة توجيه القرارات بشأن حامض السلفونيك البيرفلوركتاني، وسلفونات البيرفلوركتان، وسلفوناميدات البيرفلوركتان، وسلفونيلات البيرفلوركتان() وتقرر إحالته، إلى جانب جدول موجز التعليقات ذات الصلة،() إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيه.
  通过 关于全氟辛烷磺酸、全氟辛烷磺酸盐、全氟辛烷磺酰胺以及全氟辛烷磺酰的决定指导文件文本草案，并决定将其与相关评论意见一览表一道呈交缔约方大会审议。
• ومن الممكن أن يشير ذلك إلى أن أميد السلفون المشبع بالفلور أوكتين تأيض إلى السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الثدييات، وقد تكون التركيزات العالية راجعة إلى كل من التعرض المباشر للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين وللتأيض من أميد السلفو فلور أوكتين.
  这说明全氟辛烷磺酰胺在哺乳动物体内通过新陈代谢形成全氟辛烷磺酸，而高浓度则有可能是直接接触全氟辛烷磺酸和FOSA新陈代谢的结果。
• وفي دراسة على السكان العاديين، فحصت عينات دم من أسر تشمل ثلاثة أجيال تعيش في 12 بلدا أوروبيا بشأن عدد كبير من المواد الكيميائية من بينها السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين وأميد السلفون المشبع بالفلور أوكتين.
  一项针对普通人群的研究从生活在12个欧洲国家、三代同堂的家庭中采集血液样本，对其中含有的化学物质，包括全氟辛烷磺酸和全氟辛烷磺酰胺进行测试。
• وأعرب ممثلون كثيرون، من بينهم ممثل تكلّم بالنيابة عن مجموعة من البلدان، عن تأييدهم لمشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن إدراج حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وسلفونات البيرفلوروكتان وسلفوناميدات البيرفلوروكتان وسلفونيلات البيرفلوروكتان في المرفق الثالث من الاتفاقية.
  许多代表，包括一位代表一个国家集团发言的代表对决定指导文件草案和在《公约》附件三中增列全氟辛烷磺酸、全氟辛烷磺酸盐、全氟辛烷磺酰胺和全氟辛烷磺酰表示支持。
• المركب ن-إيثيل بيرفلوروكتان السلفوناميد ( ' EtFOSA` أو ' ' السلفراميد``، رقمه في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية 4151-50-2) هو مادة خافضة للتوتر السطحي ومبيد آفات يستخدم في المناطق المدارية مثل البرازيل ضد النمل الأبيض والصراصير وسائر الحشرات.
  N-乙基全氟辛烷磺酰胺（氟虫胺；化学文摘社编号：4151-50-2）既是一种表面活性剂，又是一种农药，在巴西等热带地区被用来防治白蚁、蟑螂及其他害虫。
• ومن الممكن أن يتفاعل الفلوريد السلفوني المشبع بالفلور أوكتين كذلك مع ميثيل الأمين أو إيثيل الأمين ليشكل إيثيل وميثيل استاميد السلفون المشبع بالفلور أوكتين- ن (N-EtFOSE and N-MeFOSE).
  全氟辛烷磺酰氟可与甲基或乙胺进一步反应生成N-乙基和N-甲基全氟辛烷磺酰胺，继而与碳酸亚乙酯反应生成N-乙基和N-甲基全氟辛烷磺胺基乙醇（N-EtFOSE和N-MeFOSE）。