المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية 1-30 يُحتفظ بالمبالغ النقدية والمكافِئات النقدية بقيمتها الاسمية، وهي تشمل النقدية الحاضرة والودائع لأجل قصير ذات السيولة العالية المودعة لدى مؤسسات مالية. 30 持有的现金和现金等同形式按票面价值计算,包括手头上的现金和存放在金融机构中的高流动性短期存款。
17- وينطبق الأمر ذاته على المساهمات، فالشكل جيم أدناه يبين أنه رغم زيادة المساهمات بالقيمة الاسمية، فإن الزيادة الحقيقية أقل بكثير عند أخذ التضخم بالاعتبار. 同样地,从捐款角度看,下文图C显示,尽管捐款票面价值有所增加,若将通货膨胀考虑进去,实际增长幅度便小得多。
وتكون استحقاقات الموظفين القصيرة الأجل مستحقة التسوية في غضون 12 شهراً من تاريخ انتهاء المدة التي قدّموا فيها الخدمات ذات الصلة، وتُحسب بقيمتها الإسمية استناداً إلى المبالغ المستحقة بالمعدلات الراهنة للأجر. 短期雇员福利需在雇员相关任职期结束后12个月内清算,根据应计福利按当前薪酬水平的票面价值计算。
وتكون استحقاقات الموظفين القصيرة الأجل مستحقة التسوية في غضون 12 شهراً من تاريخ انتهاء المدة التي قدّموا فيها الخدمات ذات الصلة، وتُحسب بقيمتها الاسمية استناداً إلى المبالغ المستحقة بالمعدلات الراهنة للأجر. 短期雇员福利需在雇员相关任职期结束后12个月内清算,根据应计应享待遇按当前薪酬水平的票面价值计算。
وتكون استحقاقات الموظفين القصيرة الأجل مستحقة التسوية في غضون ١٢ شهراً من تاريخ انتهاء المدة التي قدّموا فيها الخدمات ذات الصلة، وتُحسب بقيمتها الاسمية استناداً إلى المبالغ المستحقة بمعدلات الأجر الراهنة. 短期雇员福利需在雇员相关任职期结束后12个月内清算,根据应计应享待遇按当前薪酬水平的票面价值计算。
وبذلك يتوقع لجملة تدابير تخفيف الديون المتفق عليها في إطار مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون أن تبلغ زهاء 35 مليار دولار بالقيم الإسمية (حوالي 20 مليار دولار بالقيم الحالية الصافية). 24 预期这将使按照重债穷国倡议商定的债务减免总额的票面价值达到约350亿美元(净现值约200亿美元)。
ثم ترفع دعوى قانونية لاحقاً (عندما يكسب البلد المستهدف بعض المدخرات من إلغاء الدين) لاستعادة الدين بقيمته الإسمية الكاملة إضافة إلى الفوائد والجزاءات والتكاليف القانونية(). 然后(通常当目标国家因债务取消而得到一些储蓄之后),它们提起诉讼要求按票面价值收回债务,外加利息、罚金和诉讼费用。
وفي نهاية فترة السنتين 2008-2009، كان مجموع القيمة الدفترية للسندات (القيمة المستهلكة في الجدول أعلاه) 78.4 مليون دولار مقارنة مع القيمة السوقية (القيمة الاسمية في الجدول أعلاه) وهي 77.6 مليون دولار. 2008-2009两年期末,债券总面值(上表内的折余额)7 840万美元,市值(上表内的票面价值)为7 760万美元。
أما في حالة ما إذا رغب فقط في طرح القسائم في سوق اﻷموال الحرة ﻷنه ﻻ يريد أي عقار آخر خﻻف مسكنه السابق، فإنه سيحصل على مبلغ يقل عن القيمة اﻹسمية للقسائم. 只有当他想在公开市场变卖他的票券,因为他对除了他过去的公寓以外的任何财产不感兴趣,他的收益才会低于票券的票面价值。