稱謂

• وقد قدم هذا المشروع الذي يرمي إلى إلغاء مؤسسة الوصاية إلى الجمعية التشريعية في عام 2009.
  该法案打算废除监护人的称谓，2009年3月该法案被提交到立法大会。
• ونشهد الممارسات نفسها أيضا فيما يتعلق بالقادة الانفصاليين لنظامي سوخومي وتسخينفالي في جورجيا.
  我们看到，对于格鲁吉亚苏呼米政权和茨欣瓦利政权分裂主义领导人也采用了此类称谓。
• وكان قانون المساواة في المعاملة اﻻتحادي أول قانون نمساوي يستعمل صيغتي المذكر والمؤنث )لمقدم الطلب مثﻻ(.
  《联邦平等待遇法》是男女性称谓语并用的第一项奥地利法律(例如申请者一词)。
• وكل شخص من هؤلاء يخضع لنظام قانوني مختلف، ويُشار إليه في بعض الأحيان بمفردات تختلف باختلاف الظروف التي تحيط بهم.
  他们都须受不同法律制度的管辖，有时根据他们所处的情况有不同的称谓。
• تعبير " القاضي " يعني أي شخص يمارس السلطة القضائية، أيّا كانت تسميته؛
  " 法官 " 指行使司法权力的人，不论其称谓为何；
• تعبير " القاضي " يعني أي شخص يمارس السلطة القضائية، أيا كانت تسميته؛
  " 法官 " 指行使司法权力的人，不论其称谓为何；
• وقيل إن التسميات في اﻷمانة العامة هي من اﻷمور الداخلية التي ﻻ ينبغي أن تنعكس في التنقيح المقترح للخطة المتوسطة اﻷجل.
  有人认为,秘书处内的称谓是内部事务,不应反映在中期计划订正草案中。
• وأضاف أن المؤسسات المعنية يُشار إليها بأسماء مختلفة في مختلف البلدان ولكن الأمر الأهم هو ما تقوم به.
  虽然有关机构在不同的国家有各种不同的称谓，但最重要的是它们所开展的工作。
• لقد بدأت مع وصول أول المستوطنين الصهاينة إلى أرض فلسطين.
  事实上，这些罪行始于第一批犹太复国主义定居者的到来，随着所称谓的以色列的建立而变得系统化。