ستُمكِّن هذه الترقية المقترحة من تقديم مستوى أعلى من الدعم في مجال المساعدة التقنية والتدريب وإدارة الحلقات الدراسية الشبكية، والتي أصبحت لازمة جزئياً بسبب الزيادة الكبيرة في عدد الحلقات الدراسية الشبكية التي يتم أجراؤها؛ 这一拟议提升将有助于在技术援助、培训以及网上研讨会管理（部分原因是举行的网上研讨会数量显着增加）方面提供更多支持；
(أ) تنظيم حلقات دراسية ودورات تدريبية واجتماعات شبكية تتعلق بعمل اللجنة() بدعم من الأعضاء الحاليين والسابقين الذين يمكنهم تقاسم خبراتهم وما استخلصوه من دروس؛ (a) 在委员会现任和前任成员的支持下、并利用其专长和所取得的经验教训，围绕着与委员会工作有关的题目55 组织开展网上研讨会、培训和网络会议；
ويمكن إيجاز ذلك في توليفة من الجهود المبذولة على صعيد إدارة المعارف (مثل شبكات الممارسين التي تتواصل عبر الإنترنت، والحلقات الدراسية الشبكية، ووظيفة مكتب المساعدة) واجتماعات التواصل الشبكي التي تتسم بطابع تقليدي أكبر، والزيارات الدراسية والحلقات التدريبية. 这些努力可以简要概括为知识管理(如网上实践社区、网上研讨会、服务台功能)与较传统的网络会议、考察访问和培训班相结合。
وشملت الطائفة المتنوعة من منهجيات التدريب المطبقة تنظيم دورات تدريبية نظرية، ودورات موجَّهة وإقامة مراكز دعم واستخدام خاصية " المساعدة " بالنظم الإلكترونية، ومواد التعلّم الإلكترونية الخاصة باليونيدو، فضلا عن عقد ندوات شبكية تدار بأسلوب الاتصال الحاسوبي المباشر. 采用的各种培训方法包括课堂培训、辅导课程、支持中心、系统中的帮助功能、特别针对工发组织的电子学习材料以及网上研讨会。
وتشمل الطائفة المتنوعة من منهجيات التدريب المطبقة تدريبات تُجرى في غرف دراسية، ودورات موجَّهة من قبل مرشدين، ومراكز دعم، وقدرة المساعدة الوظيفية التابعة للنظام، ومواد التعلّم الإلكتروني الخاصة باليونيدو فضلا عن ندوات بالاتصال الحاسوبي لفائدة الموظفين الميدانيين. 采用的各种培训方法包括教室培训、辅导课程、支持中心、系统帮助功能、特别针对工发组织的电子学习材料以及针对外地工作人员的网上研讨会。
وهذه الجهود تشمل أنشطة إدارة المعرفة، مثل تكوين تجمّعات ممارسة بالاستعانة بشبكة الويب، وعقد حلقات دراسية اعتماداً على شبكة الويب، وتخصيص مكتب لتقديم المساعدة، وإصدار نشرات إلكترونية ورسائل إلكترونية، وكذلك عقد اجتماعات تقليدية باستخدام شبكة الويب والقيام بزيارات دراسية وعقد حلقات دراسية تدريبية. 这方面的工作包括知识管理活动，例如网上实践社区、网上研讨会、服务台功能、电子公报和时事通讯、以及常规网络会议、考察访问和培训研讨会等。
وبالإضافة إلى الدورات التدريبية بمساعدة الحاسوب وبإشراف مدربين، يجري التخطيط أيضا لتقديم المزيد من الدعم لأوساط المشتغلين بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام من خلال عقد حلقات دراسية شبكية تُتاح على شبكة الإنترنت فتمكّن المدربين من التحاور مباشرة مع المتدربين أيّا كانت مواقعهم. 除计算机辅助培训课程和教师授课的培训课程之外，目前正在通过网上研讨会，由真人教师对各地学员现场指导，向公共部门会计准则业界提供更多领域的支持。
55- ستبلغ التكلفة الإجمالية للترجمة الفورية إلى لغتين رسميتين بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية لعدد يصل إلى 30 حلقة دراسية شبكية، بمعدل 100 2 دولار لكل حلقة دراسية شبكية، مبلغاً وقدره 000 63 دولاراً يجري تقسيمها بين الاتفاقيات الثلاث. 如使用英文之外的两种正式语文为不超过30次网上研讨会提供同声传译服务，每次会议需花费2,100美元，这将带来63,000美元的总支出，费用将由三大公约分摊。
وإذ تحيط علماً بالأنشطة المضطلع بها حتى هذا التاريخ لمساعدة الأطراف من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال على المشاركة الفعالة في عمل اللجنة، وعلى وجه الخصوص سلسلة الحلقات الدراسية الشبكية الناجحة التي عُقدت بشأن مواضيع ذات صلة بعمل اللجنة، 注意到 迄今为止为协助发展中国家缔约方和经济转型国家缔约方有效参与委员会的工作而开展的各项活动，特别是围绕着与委员会的工作有关的题目成功举办了一系列网上研讨会，
وبالإضافة إلى ذلك، استضاف الفريق العامل، في شراكة مع الأمانة العامة وجامعة هارفارد، مجموعة من الحلقات الدراسية الشبكية بشأن القانون الإنساني الدولي. وكان الهدف من هذه المجموعة هو استخدام تكنولوجيات تعاونية مباشرة على الخط بحيث لا تحتاج إلى موارد لتنظيم حلقات دراسية ذات أهمية للسلك الدبلوماسي ومتوفرة عن بعد بالنسبة إلى مواقع عالمية مختلفة. 此外，工作组与秘书处和哈佛大学合作举办了一系列关于国际人道主义法的网上研讨会，目的是利用资源中立的网上合作技术来使世界各地能够远程参与外界关注的研讨会。