وفي الشهور الأخيرة، مر اقتصاد العالم باضطراب مالي، مما يثبت التأثير الضار للسيولة المفرطة وسياسة التراخي التي ظهرت في مواجهة التشوهات الموجودة في الأسواق المالية للاقتصادات الرئيسية. 近几个月，世界经济经历了金融动荡。 这表明在主要经济大国金融市场失衡的情况下，流动性过剩和麻痹大意可能造成危害。
(ب) غالبا ما يعكس الاتفاق على المبادئ والمعايير والقواعد في المقام الأول مصالح الدول المهيمنة اقتصاديا، إذ تُهمل مصالح البلدان النامية في كثير من الأحوال نظرا لعدم تكافؤ القوة. (b) 有关各项原则、准则和规则的协定往往主要反映了经济大国的利益。 由于权力倾斜，往往忽略了发展中国家的利益。
أما توقعات ارتفاع أسعار النفط فليست براقة وقد ﻻ تساعد على تحسين اﻷداء اﻻقتصادي في اﻻقتصادات الرئيسية، كأنغوﻻ وتونس والجزائر والجماهيرية العربية الليبية ومصر ونيجيريا. 石油价格上涨前景无望，而且对阿尔及利亚、安哥拉、埃及、阿拉伯利比亚民众国、尼日利亚和突尼斯等经济大国的经济实绩提高不见得有利。
فاليابان قوة اقتصادية وينبغي أن تعترف جميع الدول الأعضاء بدورها المتزايد وإسهامها في تعزيز الأمن الدولي والتنمية بالسماح لها بمكان خاص في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. 日本是一个经济大国，所有成员国应当承认它在促进国际安全与发展方面更大的作用和贡献，允许日本在联合国安全理事会获得特殊的地位。
وتتمثل المهمة الرئيسية التي تواجهنا في السنوات الثلاث المقبلة في تركيز كل جهودنا على بناء قوة اقتصادية، وهي المستوى الأخير الذي نحتاج إلى توسيعه لبناء أمة عظيمة ومزدهرة وقوية. 今后三年我们面临的主要任务是，集中我们的一切努力建立一个经济大国，这是我们建设一个伟大、繁荣、强大的国家所要攀登的最后高峰。
وفي مجال الطاقة المتجددة، تلقى أكثر من نصف الإنفاق في مجال البحث والتطوير تمويلاً من الميزانيات العامة في السنوات الأخيرة، ويعزى ذلك جزئياً إلى الحوافز المراعية للبيئة في عدد من الاقتصادات الكبيرة(). 近年来，在可再生能源领域有一半以上的全球研发开支来自公共资金，其部分原因在于若干经济大国为发展绿色科技提供的激励政策。