绝对值

• ومن حيث القيمة المطلقة، كان السودان أكبر المستفيدين بلا جدال، إذ تلقى أكثر من بليون دولار بقليل.
  按绝对值计算，苏丹接受了10亿多美元，无疑是最大的受援国。
• ورغم ذلك، انخفضت الموارد التي يتم توفيرها انخفاضا كبيرا سواء باﻷرقام المطلقة أو كنسبة من احتياجات البرامج.
  尽管如此,可用资源显着从绝对值和方案需求比例方面看都在减少。
• وابتداء من هذا العام، سيجري تحديد التحويل المضمون إلى الميزانية الوطنية بمبلغ 8 مليارات دولار بشكل مطلق.
  从今年起，向国家预算的担保转移额将固定为80亿美元的绝对值。
• بيد أن الآثار المترتبة على انخفاض نسبته 9 في المائة في القيمة المطلقة لإيرادات اليونيسيف من الموارد العادية جد خطيرة.
  但是，儿基会经常资源收入绝对值减少9%，其影响非常严重。
• وفي حين أن حصة حركة طالبان كبيرة من حيث القيمة المطلقة، فهي ليست كبيرة جدا من حيث النسبة المئوية.
  塔利班的份额尽管绝对值可观，但是按百分比计算不是特别巨大。
• فيلاحظ، أولاً، أن صيغة الغايات المطلقة على المستوى القطري لا تبرز مسألة تفاوت النتائج داخل البلدان.
  首先在国家一级按绝对值制定的指标难以反映出国家内部成果的不平衡。
• ومع ذلك فقد سجلت أرقام ميزانية الدفاع زيادة مطلقة الأمر الذي سمح لأوغندا ورواندا بمواصلة الصراع.
  然而，国防预算的绝对值却增加了，使乌干达和卢旺达能够继续这场冲突。
• وبالأرقـام المطلقة، تجاوز قرابة 10 ملايين برازيلي خط الفقر بين عامي 2003 و2005.
  以绝对值计，从2003年至2005年，约1,000万巴西人超过了贫困线。
• ما هي القيم المطلقة والنسب المئوية لعدد السكان على الصعيد الوطني والسكان الريفيين الذين يعيشون فوق خط الفقر الوطني
  生活在国家贫困线以上的全国人口和农村人口的绝对值和所占百分比
• وفي حين أن اﻷهمية النسبية للعقد قد تناقصت مع اتساع نطاق المشروع، فإن قيمته المطلقة قد زادت.
  尽管由于项目范围扩大而使合同的相对重要性下降，但其绝对值却增加了。