وتعكف شعبة المشتريات حالياً على العمل مع قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية بشأن برمجة البوابة الإلكترونية لقاعدة البيانات حتى تستوعب هذه التغييرات. 采购司目前正与联合国全球采购网一道编制联合国全球采购网门户，以适应这种变化。
وتعكف شعبة المشتريات حالياً على العمل مع قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية بشأن برمجة البوابة الإلكترونية لقاعدة البيانات حتى تستوعب هذه التغييرات. 采购司目前正与联合国全球采购网一道编制联合国全球采购网门户，以适应这种变化。
إجراء متابعة لطلبات التسجيل في سوق الأمم المتحدة العالمية مع جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية في غضون شهر واحد 在一个月内与参加商业研讨会的所有供应商就申请在联合国全球采购网登记开展后续工作
متابعة طلبات التسجيل في قاعدة بيانات سوق الأمم المتحدة العالمية مع جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية منذ شهر واحد 在一个月内与参加商业研讨会的所有供应商就申请在联合国全球采购网登记开展后续工作；
وتتوفر شعبة المشتريات على ممثل لمساعدة البائعين على البدء في تسجيل أنفسهم في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية في موقع عقد حلقة الأعمال. 采购司设有一位代表，协助供应商在商务研讨会现场，开始在联合国全球采购网上注册。
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة الاستشارية (انظر الفقرة 17 أدناه) أن آلية تمويل السوق العالمية للأمم المتحدة سيجري تنقيحها في المستقبل. 在这方面，咨询委员会注意到，今后将对联合国全球采购网的筹资机制（见下文第17段）进行修订。
وتغطي المهمة أيضا الأنشطة المتصلة بصيانة وإدارة سوق الأمم المتحدة العالمية، فضلا عن نشر التقرير السنوي الخاص بمشتريات الأمم المتحدة. 这项职能还包括与维护和管理联合国全球采购网相关的活动，以及出版发行关于联合国采购的年度报告。
ويقتضي الدليل أيضا أن يقدم البائعون طلباتهم للتسجيل عن طريق قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية كي تستعرضها شعبة المشتريات قبل منح العقد؛ 《手册》还要求供应商通过联合国全球采购网提交登记申请，由采购司在给予合同之前审查；
متابعة طلبات التسجيل في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية مع جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية في مجال تصريف الأعمال، في غضون شهر واحد 在一个月内与参加商业研讨会的所有供应商就申请在联合国全球采购网登记开展后续工作
وأدار مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع مشروع إصلاح إجراءات تسجيل موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية، وتم إنجاز المشروع في إطار الميزانية وقبل أسبوعين من موعد التسليم. 项目厅管理的联合国全球采购网供应商登记改革项目已提前两周完成，所涉费用低于预算。