تشجع الحكومات على دعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة الأسرية لتمكين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة من زيادة المساعدة المقدمة إلى البلدان، بناء على طلبها؛ 鼓励各国政府向联合国家庭活动信托基金提供支助，以使秘书处经济和社会事务部能够应各国要求，扩大提供援助；
يشجع أيضا الحكومات على دعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة الأسرية لتمكين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية من مواصلة أنشطة البحوث وتقديم المساعدة إلى البلدان، بناء على طلبها؛ 又鼓励各国政府支持联合国家庭活动信托基金，使经济和社会事务部能够继续开展研究活动，并应国家请求提供援助；
وتؤكد الجماعة الكاريبية من جديد تأييدها للتدابير الرامية إلى تعزيز الأسرة، ما يتمشى مع الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة، وتحث الدول الأعضاء على دعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة الأسرية. 在庆祝国际家庭年十周年之际，加共体重申对巩固家庭措施的支持，并且敦促各会员国支助联合国家庭活动信托基金。
تشجع الحكومات على دعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة الأسرية لتمكين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة من مواصلة الاضطلاع بأنشطة البحث وتقديم المساعدة إلى البلدان بناء على طلبها؛ 鼓励各国政府支持联合国家庭活动信托基金，使秘书处经济和社会事务部能够继续应各国要求开展研究活动和提供协助；
تشجع الحكومات على دعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني المعني بالأسرة لتمكين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة من تقديـم مساعدة موسعة إلى البلدان، بناء على طلبها؛ " 5. 鼓励各国政府支持联合国家庭活动信托基金，使秘书处经济和社会事务部能应各国要求提供更多的援助；
تطلب إلى الأمين العام، بغية تيسير تبرعات الحكومات، أن يدرج في كل سنة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة الأسرية ضمن البرامج التي يعلن عن تبرعات لفائدتها في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات من أجل الأنشطة الإنمائية؛ 请秘书长为促进各国政府的捐助，每年将联合国家庭活动信托基金列为联合国发展活动认捐会议所认捐资金的方案；
تشجع الحكومات على دعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة الأسرية لتمكين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة من مواصلة أنشطة البحوث وتقديم المساعدة إلى البلدان بناء على طلبها؛ 鼓励各国政府向联合国家庭活动信托基金提供支助，以使秘书处经济和社会事务部能够继续应各国要求，开展研究活动并提供协助；
تشجع الحكومات على دعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة الأسرية لتمكين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة من مواصلة أنشطة البحوث وتقديم المساعدة إلى البلدان، بناء على طلبها؛ 鼓励各国政府向联合国家庭活动信托基金提供支助，以使秘书处经济和社会事务部能够继续应各国要求，开展研究活动并提供协助；
تشجع الحكومات على دعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة الأسرية لتمكين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة من مواصلة الاضطلاع بأنشطة البحث وتقديم المساعدة إلى البلدان بناء على طلبها؛ 鼓励各国政府向联合国家庭活动信托基金提供支助，以使秘书处经济和社会事务部能够继续应各国要求，开展研究活动并提供协助；
تشجع الحكومات على دعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة الأسرية لتمكين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة من زيادة المساعدة المقدمة إلى البلدان، بناء على طلبها؛ " 7. 鼓励各国政府向联合国家庭活动信托基金提供支助，以使秘书处经济和社会事务部能够应各国要求，扩大提供援助；