背离

• وهو يورد عدداً من المخالفات التي وقعت أثناء المحاكمة.
  他列举了审判期间的一系列背离规则的情事。
• (أ) تعريف العقود الكمية والقدرة على الخروج عن الاتفاقية؛
  (a) 批量合同的定义以及背离公约的能力；
• وتشكل هذه الوقائع خروجا خطيرا عن قواعد المشتريات في الأمم المتحدة.
  这些事实严重背离了联合国的采购规则。
• وقال إن الحد اﻷدنى الحالي يشكل خروجا على مبدأ القدرة على الدفع.
  目前的最低比率背离了缴付能力的原则。
• وإعداد قانون نموذجي لا يمثل بأي شكل من الأشكال انحرافاً عن ذلك الهدف.
  拟订示范法决不意味着背离该项目标。
• إلا أن هذه المادة (المادة 16) تتناول حالات عدم التقيد بالالتزامات بصفة مؤقتة فقط.
  但本条只涉及暂时背离义务的情况。
• ويعارض وفده أي مقترح لا يتسق مع هذه الخطوط العريضة.
  他的代表团反对任何背离以上基本点的提议。
• وسيتواصل بلا شك في السنوات المقبلة التفكير في النواحي القانونية للحماية الدولية للبيئة " .
  这样的说法背离了《公约》的精神。
• وهذه نزعة خطيرة وانحراف عن ميثاق الأمم المتحدة.
  这是一种危险的趋势，是对《联合国宪章》的背离。