أقرت اللجنة بأن عمل نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية للطاقة قدم مدخلات مفيدة في حل قضايا الطاقة الواردة في قائمة القضايا المتصلة بحسابات الطاقة، من أجل تنقيح ذلك النظام. 委员会确认，环经核算制度-能源方面的工作为环经核算制度的修订工作提供有益的投入，以解决问题清单中与能源账户有关的各项问题。
إن حساب الطاقة التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي أنشأه مجلس إدارة البرنامج الإنمائي في عام 1980، هو القناة التي توجه من خلالها مساهمات محددة إلى أنشطة الطاقة في سياق مبادرة الطاقة المستدامة للبرنامج الإنمائي. 开发署能源账户是开发署理事会于1980年设立的，用于接收为开发署可持续能源倡议范畴内各种能源活动提供的特别捐款。
وسوف تُطرح الخلفية التاريخية للتوصيات مع إحالة خاصة إلى القرارات الأخيرة للجنة الإحصائية في الأمم المتحدة بشأن تحديث أدلة الأمم المتحدة عن إحصاءات الطاقة، وموازينها وحساباتها. 本章将说明能源统计国际建议的历史背景，其中将特别提到联合国统计委员会最近关于更新联合国能源统计、能源平衡状况和能源账户手册的决定。
وطلبت إلى الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة وفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية وفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة أن تنسق بين أنشطتها بشكل وثيق من أجل تفادي ازدواجية العمل وكفالة اتساق حسابات الطاقة وإحصاءاتها. 它请联合国统计委员会、伦敦环境核算小组和奥斯陆能源统计小组密切协调其活动，以避免重复工作和确保能源账户和统计的一致性。
ويقوم، حاليا، الفريق الفرعي، الذي ترأسه هيئة إحصاءات الدانمرك، بوضع دليل لحسابات المعادن والطاقة وسيتناول المسائل الواردة في هذا الشأن في برنامج الأبحاث الخاص بنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة لعام 2003. 由丹麦统计局领导的矿物和能源账户分组目前正在编写矿物和能源账户手册，并将讨论SEEA-2003研究议程关于这一专题的各项问题。
ويقوم، حاليا، الفريق الفرعي، الذي ترأسه هيئة إحصاءات الدانمرك، بوضع دليل لحسابات المعادن والطاقة وسيتناول المسائل الواردة في هذا الشأن في برنامج الأبحاث الخاص بنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة لعام 2003. 由丹麦统计局领导的矿物和能源账户分组目前正在编写矿物和能源账户手册，并将讨论SEEA-2003研究议程关于这一专题的各项问题。
إذ يقدم ما يقرب من 20 بلداً من البلدان الـ 38 التي أجابت على الاستقصاءات بإعداد حسابات للطاقة على نحو منتظم وأشار 18 بلداً إلى أنها تعتزم إما بتوسيع نطاق تجميع حسابات الطاقة وأما البدء بإعداد بتجميع هذه الحسابات في العامين القادمين. 在38个作出回复的国家中，约有20个定期汇编能源账户，18个国家表示计划或在未来2年内开始汇编能源账户。
إذ يقدم ما يقرب من 20 بلداً من البلدان الـ 38 التي أجابت على الاستقصاءات بإعداد حسابات للطاقة على نحو منتظم وأشار 18 بلداً إلى أنها تعتزم إما بتوسيع نطاق تجميع حسابات الطاقة وأما البدء بإعداد بتجميع هذه الحسابات في العامين القادمين. 在38个作出回复的国家中，约有20个定期汇编能源账户，18个国家表示计划或在未来2年内开始汇编能源账户。
أما فرقة العمل المعنية بالاستدامة فتبحث في مسائل إدماج الحسابات البيئية في الحسابات القومية، وفي العلاقة بين الحسابات القومية وحسابات الطاقة، وفي مراجعة السجل المتكامل لمؤشرات التنمية المستدامة مع تعزيز الشق البيئي. 可持续发展工作队研究将环境账户纳入国民账户问题、国民账户和能源账户之间的联系以及修订整套可持续发展指标、加强环境部分的份量。
إن حساب الطاقة التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي أنشأه مجلس إدارة البرنامج الإنمائي في عام 1980، هو القناة التي توجه من خلالها مساهمات محددة إلى أنشطة الطاقة في سياق مبادرة الطاقة المستدامة للبرنامج الإنمائي. 开发计划署能源账户是开发计划署理事会于1980年设立的，用于收取为开发计划署可持续能源倡议框架内的能源活动提供的特别捐款。