自愿者

• وينبغي ألا يستهان بالمتطوعين وكأنهم قوة بشرية مجانية ليست بحاجة إلى الاستثمار.
  不应该想当然地视自愿者为不需要投资的免费人道主义力量。
• (ب) تشمل القيمة المالية المقابلة للمهام التي يكلف بها المتطوعون وتحمّل مباشرة على الوكالات والشركاء.
  b 包括直接向机构和伙伴收账的派任自愿者的资金值。
• وقد تشكل أمناء صندوق برازفيل ومندولي بتطوع من الأمم المتحدة.
  布拉柴维尔和明杜利银行负责人接受了联合国的一名自愿者的培训。
• كما كان احتمال أن تكون المرأة من بين أفراد جمهور المشاهدين أو المستمعين، ومؤلفة ومتطوعة، أكثر منه للرجل.
  妇女也比男子更有可能成为听众、创作者和自愿者。
• وتواصل المنظمة أعمالها على أساس تطوعي دون موظفين بأجر ودون مكاتب.
  HRA继续是一个由自愿者经营的组织，没有领薪的职员和办公室。
• ويعمل المتطوعون بالمجان، لكن تدريبهم وتحفيزهم يتطلبان توفير المبالغ والدعم المتواصل.
  自愿者工作是无偿的，但是培训和激励他们要花钱，需要不断支持。
• وينبغي أن تصل جماعات المتطوعين الى هذه الفئات ﻹدخالهم في النظام.
  自愿者团体应向这些群体伸出援助之手，使他们加入到这个系统中来。
• لكنّ هذا التفسير، وإن صحّ في حملات المتموّلين، لا يجد ما يدعمه في الأعداد الكبيرة من المتطوعين والمتطوعات.
  但这种解释却无法说明为什么会有大量的男女自愿者。
• وإلى جانب المؤسسات العامة، تسهم كذلك الجمعيات التطوعية إسهاما كبيرا في تحقيق هذا الهدف.
  与公共机构一道，自愿者协会也在为实现这一目标作出重大贡献。
• وهو منظمةٌ غُفل لا تستهدف الربح يديرها متطوعون، باستثناء موظفٍ واحد.
  它是一个除一名工作人员外，均由自愿者经营的非营利无个性特征的组织。