(ب) يرد في المرفق ذي الصلة من النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الإضافات والتعديلات المدخلة على هذا النظام وهي الإضافات والتعديلات التي ستسري على صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية وصندوق الأمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية وهي إضافات وتعديلات ضرورية لمراعاة المتطلبات الخاصة لعمليات هذين الصندوقين. (b) 开发计划署财务条例和细则中适用于联合国资本发展基金和联合国自然资源勘探循环基金、并为顾及两基金的特殊业务要求而作的必要增补和修正条文载于开发计划署财务条例和细则的有关附件；
البند ١-٥ )أ( يطبق النظام اﻷساسي واﻹداري المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على جميع الموارد التي يديرها صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية، وصندوق اﻷمم المتحدة الدائر ﻻستكشاف الموارد الطبيعية، وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة، ما لم تقض )ب( أدناه بخﻻف ذلك؛ (a) 除非下文(b) 另有具体说明,开发计划署财务条例和细则适用于联合国资本发展基金、联合国自然资源勘探循环基金、联合国科学和技术促进发展基金、联合国妇女发展基金和联合国志愿人员方案经管的所有资源。
(أ) ينطبق النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على جميع الموارد التي يديرها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية وصندوق الأمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية وصندوق الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة ما لم ينص على خلاف ذلك في (ب) أدناه. (a) 除非下文(b)另有具体说明,开发计划署财务条例和细则适用于联合国资本发展基金、联合国自然资源勘探循环基金、联合国科学和技术促进发展基金、联合国妇女发展基金和联合国志愿人员方案经管的所有资源。