自然遗产

• وقد أظهر توفير العديد من المنتزهات والمناطق المحمية تصميم البلدان على الحفاظ على تراثها الطبيعي.
  创建众多的公园和保护区说明各国决心保持其自然遗产。
• وأسفر هذا البرنامج عن إعداد قائمة لمواقع التراث الثقافي والطبيعي الفلسطينية لأول مرة.
  方案结束后，编制了第一个巴勒斯坦文化和自然遗产遗址清单。
• فقد أدرج تسعة وعشرون موقعاً صينياً للتراث الثقافي والتراث الطبيعي في قائمة تراث العالم.
  目前，中国已有29项文化和自然遗产被列入《世界遗产名录》。
• وقد تعهدت الحكومة بأن تتأكد من متابعة التنمية في البلد بحيث لا تضر الموارد البيئية والتراث الطبيعي.
  政府承诺，确保国家的发展不会破坏环境资源和自然遗产。
• وإذ تضع في اعتبارها الترابط القائم بين التراث الثقافي غير المادي والتراث الثقافي المادي والطبيعي،
  考虑到非物质文化遗产与有形文化和自然遗产之间的相互依存，
• تملك مجموعة البنك الدولي حافظة متنامية في مجالات التراث الثقافي والطبيعي والسياحة المستدامة.
  世界银行集团文化和自然遗产及可持续旅游业领域的活动日益增多。
• وما فتئت الصين تدعم وتشارك بنشاط في التعاون الدولي الرامي إلى الحفاظ على التراث الثقافي والطبيعي العالمي.
  中国一贯支持并积极参与保护世界文化和自然遗产的国际合作。
• وإذ تأخذ في الاعتبار وقوع الذكرى الثلاثين للاتفاقية المتعلقة بحماية التراث الثقافي والطبيعي للعالم في عام 2002،
  考虑到2000年为《保护世界文化和自然遗产公约》三十周年，
• وإذ تأخذ في الاعتبار الذكرى السنوية الثلاثين للاتفاقية المتعلقة بحماية التراث الثقافي والطبيعي للعالم في عام 2002،
  考虑到2000年为《保护世界文化和自然遗产公约》三十周年，
• وقد صادق 28 بلدا أفريقيا على اتفاقية اليونسكو لحماية التراث الحضاري والطبيعي العالمي.
  有28个非洲国家批准了《教科文组织关于保护世界文化和自然遗产公约》。