苏丹南方政府

• كما قُدمت مساعدة في مجال بناء القدرات إلى حكومة جنوب السودان لإعانتها على مواجهة تدفقات العائدين.
  还向苏丹南方政府提供能力建设，以帮助应对回返运动。
• وستوفر هذه الوزارة الجديدة فرصاً أكبر لتنسيق الشؤون الإنسانية وبذل جهود الدعوة داخل حكومة جنوب السودان.
  这个新部门将促进苏丹南方政府内的人道主义协调和宣传。
• وفي غضون ذلك، أحرزت حكومة جنوب السودان تقدما في بناء مؤسساتها وتزويدها بالموظفين.
  同时，苏丹南方政府在建立新机构和配备相关人员方面取得了进展。
• وجرت أيضا تسوية جميع المتأخرات من الإيرادات المستحقة لحكومة جنوب السودان عن النصف الأول من العام الحالي.
  此外，今年上半年拖欠的应付苏丹南方政府收入都已结清。
• واستفاد من التدريب ما مجموعه 904 6 من ضباط الشرطة المحلية التابعين لحكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان
  共培训民族团结政府和苏丹南方政府的6 904名当地警察
• حكومة جنوب السودان ليست مجرد وسيط في هذه العملية؛ فنحن من أصحاب المصلحة الرئيسيين.
  苏丹南方政府不仅是这一进程的调解人；我们也是主要利益攸关方。
• ففي عام 2007، طلبت حكومة جنوب السودان من البعثة تقديم الدعم في إصلاح قطاع الأمن.
  在2007年，苏丹南方政府要求联苏特派团支助安保部门改革。
• (أ) عين النائب الأول للرئيس ورئيس حكومة جنوب السودان الجمعية الوطنية الانتقالية لجنوب السودان؛
  (a) 第一副总统兼苏丹南方政府总统任命了苏丹南方过渡国民议会；
• ومن المقرر أن يعتمد برلمان حكومة جنوب السودان القانونين في دورته بحلول نهاية عام 2007
  这两项法案都有待苏丹南方政府议会在2007年底前的会议上通过
• وتعمل وكالات الأمم المتحدة على التعجيل برفع مستوى الدعم من أجل بناء قدرات حكومة جنوب السودان.
  联合国机构正在迅速扩大对建设苏丹南方政府能力的支助的规模。