范式

• " اليوم، تتطلب العلاقات الكورية المشتركة نموذجاً جديداً.
  " 今天，朝韩关系需要新的范式。
• وذهب الإطار أبعد مما ذهب إليه النموذج الصارم القائم على العلاقات بين الدول في القانون الدولي.
  这超越了国际法严格的国家间范式。
• وتبقى الشراكة الجديدة فعَّالة في تغيير نموذج التنمية في القارة.
  新伙伴关系继续积极改变着非洲大陆的发展范式。
• يستدعي القضاء على الفقر وقوع تحول نموذجي جوهري على صعيد الأمم والأفراد.
  消除贫穷需要国家和个人作出根本的范式转变。
• فتغيير النموذج ليس خيارا؛ إنه واجب ملزم.
  范式转变不是一种可为可不为的事情，而是必须做的事情。
• (ب) التحول عن نموذج السياسات والاستراتيجيات الإنمائية على الصعيدين الوطني والدولي؛
  实现国家和国际两级发展政策和战略的范式转变；
• إن تحقيق الحياة الكريمة للجميع يجب أن يكون نموذج عصرنا.
  实现所有人的美好生活应该是我们这个时代的范式。
• وقد تتهيأ الظروف المواتية لمثل هذه الحصيلة أثناء فترات تحول النموذج.
  范式转变时期可能会出现取得这种结果的有利条件。
• وفي جميع هذه الحالات، يمكِّن النموذج المقترح من فهم قضية المسؤوليات.
  在所有这些情况中，这种范式有助于理解责任问题。
• ومن خلال الشراكة الجديدة، غيرت البلدان الأفريقية نموذج التنمية بشكل أساسي.
  非洲国家通过新伙伴关系从根本上改变了发展范式。