草本

• وفي وقت إعداد هذا التقرير، لم يبق في الدوحة سوى حركة التحرير والعدالة.
  在起草本报告的时候，只有解放运动仍在多哈。
• وفي وقت صياغة هذا التقرير، كانت استراتيجية البرنامج الإنمائي لا تزال في طور الإعداد.
  在起草本报告时，开发署的战略仍在编写之中。
• وفي وقت صياغة هذا التقرير، لم يتم إخطار الفريق بحالة طلب الإعفاء هذا.
  专家组在起草本报告时还未获悉这一豁免请求的状况。
• وبلغ عدد الدول الأعضاء التي ردّت على المذكرة في وقت إعداد هذا التقرير 31 دولة.()
  在起草本报告之时，有31个会员国作出了答复1。
• ووقت كتابة هذا التقرير، كان الاستعراض قد وصل إلى آخر مراحل إخراجه في صيغته النهائية.
  在起草本报告时，这项审查正处于定稿的最后阶段。
• دو فريس )هولندا( بتنسيق أعمال الفريق وبإعداد هذا التقرير.
  Mr. W. De Vries (荷兰)协调小组的工作和起草本报告。
• وترد في المرفق قائمة الدول التي وردت إجاباتها بحلول وقت صياغة هذا التقرير، ومن ثم ضُمّنت فيه.
  在起草本报告时提交了答复的国家名单载于附件。
• 8- ولم تبادر اللجنة الوزارية المشتركة إلى صياغة هذا التقرير إلا بعد هذه المشاورات المختلفة.
  在进行多方咨询之后，部际委员会才开始起草本报告。
• وعند إعداد هذه المذكرة، كان فريق الخبراء العامل مرة أخرى يعمل بين الدورات.
  在起草本说明时，专家工作组正再度在闭会期间开展工作。
• بيد أنه، في وقت إعداد هذا التقرير، حالت الظروف دون مشروع الوكالة في مباشرة أنشطتها.
  不过在起草本报告时,情况尚不容许电信机构开展活动。