证人出庭

• وتجاهلت المحكمة هذا الأمر فضلاً عن طلب المحامي باستدعاء شهود إضافيين.
  法院不理他的这一声称和辩护律师关于传更多证人出庭的请求。
• وشهدت إعادة المحاكمة في قضية هاراديناي صعوبات لتأمين حضور شهود رئيسيين وإدلائهم بشهادتهم.
  哈拉迪纳伊案重审在关键证人出庭和获取证词方面有困难。
• كذلك يدعي مقدم البﻻغ أنه لم يتمكن من الحصول على إحضار أحد شهود الغياب.
  提交人还指控说，他不能使一名不在犯罪现场的证人出庭。
• وطُلب إلى أربعة شهود الحضور لاستجوابهم عملا بالمادة 92 مكررا ثانيا.
  根据第92条之三的规定，现已要求四名证人出庭接受交叉质证。
• ومن المقرر أن يدلي 11 شاهدا بشهادتهم؛ غير أن أربعة شهود فقط مثلوا أمام المحكمة واستكملوا شهادتهم.
  应有11名证人作证；但只有4名证人出庭并完成作证。
• استمرت جلسات تقديم الأدلة في هذه الدعوى الجديدة 15 يوما، وحضرها 96 شاهدا وأدلوا بأقوالهم فيها.
  本次诉讼的举证过程为15天，共有96名证人出庭作证。
• والشاكي يدعي أيضا أنه لم يتمكن من الحصول على حضور شاهدي غياب محتملين.
  提交人还争辩说他不能让两个潜在的不在犯罪现场的证人出庭作证。
• وقدمت السلطات أيضاً مساعدة قيِّمة في مسائل حماية الشهود كما يسَّرت مثولهم أمام المحكمة.
  当局还在证人保护问题上提供了重要协助，并为证人出庭提供便利。
• وعلاوة على ذلك، واصلت السلطات الاستجابة بشكل مناسب لطلبات المساعدة وتيسير مثول الشهود أمام المحكمة.
  此外，当局继续对援助请求作出适当答复，并为证人出庭提供便利。
• علاوة على ذلك، واصلت السلطات الاستجابة بشكل مناسب لطلبات المساعدة وتيسير مثول الشهود أمام المحكمة.
  此外，当局对提供援助的请求也继续作出充分响应并帮助证人出庭。