诺贝尔梅耶原则

• إذ تشير إلى قراراتها)٥( ذات الصلة بدراسة جميع جوانب تطبيق مبدأ نوبلمير،
  回顾其与研究适用诺贝尔梅耶原则的所有方面有关的各项决议,
• ودعت الى احترام مبدأي نوبلمير وفلمنج وتطبيقهما بالشكل المتوخى منهما أصﻻ.
  诺贝尔梅耶原则和弗莱明原则必须按照本来的设想得到遵守和实施。
• بيان من لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن شروط الخدمة وتطبيق مبـدأ نوبلميـــر
  五. 行政协调委员会关于服务条件和适用诺贝尔梅耶原则的声明 31
• وعلى ذلك فقد رؤي أن الوقت قد يكون مناسبا لإجراء استعراض لمبدأ نوبلمير.
  因此，有人提出，现在也许是审查诺贝尔梅耶原则的大好时机。
• وعلى ذلك فقد أيدت اللجنة مبدأ استخدام المنهجية الحالية في تطبيق مبدأ نوبلمير.
  因此，委员会赞同对于诺贝尔梅耶原则的适用采用现有方法的原则。
• مقارنات الأجور الإجمالية وفقا لمبدأ نوبلمير لتحديد الخدمة المدنية الأعلى أجرا
  根据诺贝尔梅耶原则对报酬总额进行比较，以确定报酬 最高的公务员系统
• مقارنات الأجور الإجمالية بمقتضى مبدأ نوبلمير لتحديد الخدمة المدنية الوطنية الأعلى أجرا.
  根据诺贝尔梅耶原则为确定薪资最高的公务员系统而进行报酬总额比较：
• (ب) تنافسية نظام الأجور والاستحقاقات بالأمم المتحدة في نطاق مبدأي نوبلمير وفليمنغ، حسب الاقتضاء
  (b) 酌情适用诺贝尔梅耶原则，使联合国薪金和福利制度具有竞争力
• وفي عام 1995، أثيرت المسألة مرة أخرى في سياق الاستعراض الشامل لتطبيق مبدأ نوبلمير(د).
  1995年,在全面审查诺贝尔梅耶原则适用情况时再次提到这一问题。
• وترى اللجنة أن استعراض البدلات والاستحقاقات ليس أمرا لازما لاستعراض مبدأ نوبلمير.
  委员会认为，对津贴和福利的审查不属于对诺贝尔梅耶原则的审查的一部分。