货币市场

• ومع هذا، تولي لجنة الاستثمارات وإدارة استثمارات الصندوق اهتماما فائقا للتحركات المتوقعة في أسواق العملات.
  不过，投资委员会和基金投资管理层认真注意货币市场预期动态。
• يمتلك البرنامج الإنمائي حافظة استثمارات تشمل السندات، وشهادات الودائع، والودائع لأجل، وصناديق سوق المال.
  开发署的投资证券组合包括债券、存单、定期存款和货币市场基金。
• وباستثناء صناديق سوق المال، كانت للاستثمارات آجال استحقاق تتراوح بين ثلاثة شهور وخمس سنوات.
  除货币市场基金外，投资的到期日各异，期限在3个月至5年之间。
• ومنذ ذلك الحين، أظهرت أسواق النقد الدولارية وأسواق الأوراق المالية العالمية انتعاشاً بطيئاً، وإن كان ثابتاً.
  自那以来，美元货币市场和全球股市呈现出缓慢但稳定的复苏。
• فعلى سبيل المثال، خفّضت صناديق أسواق المال في الولايات المتحدة بشكل كبير إقراضها المؤسساتِ المالية في منطقة اليورو.
  例如，美国货币市场基金显着减少向欧元区金融机构贷款。
• إحدى اﻻستجابات تتمثل في التدخل الرسمي في أسواق العملة في شكل مشتريات ومبيعات للقطع اﻷجنبي)٩(.
  其中一个反应是官方以买入和卖出外汇的形式，对货币市场进行干预。
• وتختلف عائدات كل نوع من الاستثمارات عن العائدات المتأتية مثلا عن صناديق الأسواق النقدية (أجل استحقاق ليوم واحد).
  各具体投资类型的收益不同于货币市场基金（一日到期）等的收益。
• ويضاف إلى ذلك المضاربات على السلع النفطية التي تشهدها أسواق المال العالمية في الدول المتقدمة النمو.
  在发达国家的国际货币市场上，我们还看到石油产品和商品上的投机行为。
• وتستخدم بلدان عديدة الاحتياطيات الإضافية في التدخل في أسواق العملات لمواجهة الضغوط التي تدفع باتجاه رفع أسعار الصرف.
  若干国家一直在动用额外储备，干预货币市场，以抵消汇率升值压力。