费用分摊安排

• التدابير المتخذة لتحسين الإدارة التنفيذية للترتيبات القائمة لتقاسم التكاليف المتعلقة بشؤون السلامة والأمن
  为改进安全和安保现行费用分摊安排的业务管理所采取的措施
• وستتحمل الأمم المتحدة حصة تبلغ 16.7 في المائة من هذه التكاليف في إطار ترتيب تقاسم التكلفة.
  按照费用分摊安排，联合国分摊这些费用的16.7％。
• وتعطي ترتيبات تقاسم التكاليف الأولوية للبلدان المارة بمرحلة انتقالية من خلال تقديم الدعم المعزَّز.
  这种费用分摊安排通过提供更多协助，优先重视转型期国家。
• فعلى سبيل المثال، قد تضطلع اﻵلية العالمية بمهمة مشتركة مع هيئة أخرى وفقاً لترتيب لتقاسم التكلفة.
  例如全球机制可通过费用分摊安排与另一实体从事联合活动。
• وتوضع ترتيبات تقاسم التكاليف عادة فيما يتعلق بقرض تأخذه الحكومة المعنية من مؤسسة مقرضة متعددة الأطراف.
  费用分摊安排通常与有关政府从多边贷款机构取得贷款并举。
• يشمل هذا المبلغ 11.4 مليون دولار مستحقة الدفع للأمم المتحدة بموجب اتفاق تقاسم التكاليف.
  有关数额包括根据费用分摊安排应付给联合国的1 140万美元。
• )و( اﻵثار اﻻكتوارية للترتيبات المقترحة لتقاسم التكاليف بين اﻷمـم المتحدة والصندوق المشترك للمعاشات التقاعديـة لموظفي اﻷمم المتحدة
  (f) 拟议的联合国养恤基金费用分摊安排在精算方面的影响
• وقد شرع في القيام بخطوات لتحديد ترتيبات تقاسم التكاليف مع البلدان المضيفة ﻻنشاء مكاتب قطرية .
  已采取步骤就国别办事处的设立确定与东道国的费用分摊安排。
• على أنه سيستمر العمل بترتيبات تقاسم التكاليف الحالية فيما يتعلق بسياسة التأمين ضد الأعمال الكيدية.
  不过，目前的费用分摊安排将继续适用于恶意行为损害保险费用。
• ويُحمل من ذلك المبلغ مبلغ قدره 100 240 16 دولار على الأمم المتحدة بموجب ترتيب تقاسم التكاليف.
  其中16 240 100美元由联合国按照费用分摊安排分担。