سعادة السيد عبد الرحمن شلغم، أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية 阿拉伯利比亚民众国全国人民委员会对外联络和国际合作秘书阿卜杜勒·拉赫曼·沙勒贾姆先生阁下
بيان مقدم من نادي كريتياناند لليونسكو، جامشدبور، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织贾姆谢德布尔克里迪纳恩达教科文组织俱乐部提交的陈述
بيان مقدَّم من نادي كريتياناند اليونسكو في جمشيدبور وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织贾姆谢德布尔克里迪纳恩达教科文组织俱乐部提交的陈述
أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد عبد الرحمن محمد شلقم، أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى. 下面请阿拉伯利比亚民众国全国人民委员会对外联络和国际合作秘书阿卜杜勒拉赫曼·穆罕默德·沙勒贾姆先生阁下发言。
ويعرب اﻻتحاد عن تقديره للروح البناءة التي سادت في ذلك اﻻجتماع ويشيد باﻷمين العام وممثله الشخصي السفير جامشيد ماركر، لما قاما به من دور رئيسي في إحراز تلك النتيجة. 它赞赏这次会议的建设性精神,并赞扬秘书长及其个人代表贾姆希德·默克大使在达成此一成果方面所起的关键作用。
ويسعى نادي كريتياناند اليونسكو جمشيدبور إلى إيجاد شبكة عالمية متكاملة للسياسات والبرامج العلمية والحفاظ عليها فيما يتعلق بالمرأة والفتاة وفيما يتصل بقضايا التنمية المعاصرة. 贾姆谢德布尔克里迪纳恩达教科文组织俱乐部寻求为妇女和女孩建立并维护一个关于当代发展问题的综合性全球科学政策和方案网络。
أما قوات الحكومة، فبعد أن حدت من قدرة يونيتا التقليدية، واصلت تتبع مواقع تركيز يونيتا الرئيسية المتبقية حول الحدود الناميبية، بما في ذلك المقر السابق في جامبا، الذي كان قد استولي عليه في نهاية عام 1999. 政府军在限制了安盟的常规作战能力后，继续试图夺取纳米比亚边界附近剩余的主要安盟据点，包括在贾姆巴的前总部。 1999年攻占了贾姆巴。
أما قوات الحكومة، فبعد أن حدت من قدرة يونيتا التقليدية، واصلت تتبع مواقع تركيز يونيتا الرئيسية المتبقية حول الحدود الناميبية، بما في ذلك المقر السابق في جامبا، الذي كان قد استولي عليه في نهاية عام 1999. 政府军在限制了安盟的常规作战能力后，继续试图夺取纳米比亚边界附近剩余的主要安盟据点，包括在贾姆巴的前总部。 1999年攻占了贾姆巴。
وافتتح الحلقة الدراسية رئيس لجنة القانون الدولي، جمشيد ممتاز. وتولى أولريك فون بلومينتال، الموظف القانوني الأقدم في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، مسؤولية إدارة الحلقة الدراسية وتنظيمها وتسييرها. 研讨会由国际法委员会主席贾姆契德·蒙塔兹宣布开幕，联合国日内瓦办事处资深法律顾问乌尔里希·冯·布卢门塔尔负责研讨会的行政管理、组织事宜和研讨会的进行。