超級大國

• والتطلع إلى عالم خالٍ من منافسات القوتين العظميين قد يسَّر التوصل إلى حلول وسط.
  世界摆脱两个超级大国角逐的前景使达成妥协变得更加容易。
• وإذا كان دور مؤتمر نزع السلاح أيام التنافس بين الدولتين العظميين مفيداً، فإنه اليوم جوهري.
  在两个超级大国敌对的时代，裁谈会的作用是不可替代的。
• فقد شهد العالم نهاية التزاحم التنافسي بين القوتين العظميين الذي كان له أثره على منطقة المحيط الهندي أيضا.
  世界目睹对印度洋区也有影响的超级大国对抗已结束。
• لا يمكن لأي دولة تحترم نفسها تقبل مثل هذه الإملاءات، ولا حتى من قوة عظمى
  没有自我尊重国家能够接受这样的使然， 甚至从一个超级大国。
• ولكن منذ تلاشي إحدى هاتين القوتين العظميين صار العالم الذي نعيش فيه أسوأ وأكثر خطورة.
  但自从一个超级大国消逝以来，目前的世界更加糟糕更加危险。
• ومن المفارقة، أن الدولة الكبرى هي أكثر الدول استخداما له وهي أقلها حاجة إليه.
  说起来似乎矛盾，但超级大国确实最常使用它，而又最少需要它。
• وقال إن خطابه الملئ بالكراهية والذي يفتقر إلى أي دليل أو حجة شاهد على غطرسة بلده كقوة عالمية.
  他毫无根据和充满仇恨的发言证明这个超级大国的傲慢。
• وتعلم كوبا أن هذه القوة العظمى سوف تنهار بعد نحو خمسة عقود من المواجهات والتهديدات.
  在经历将近50年的对抗和威胁后，古巴非常了解这个超级大国。
• فإذا كنتم تبتغون أن يعيش العالم متحدا ومسالما، وفي أمان وسلام، فعلينا أن نعمل هذا.
  我们不能允许安全理事会由超级大国管理；这本身就是恐怖主义。