转变的

• ولقد كانت سنة 2006 سنة انتقالية بالنسبة للصندوق.
  对于资发基金来说，2006年是实现转变的一年。
• غير أنه لا يوجد بعد أي مثال للتحول إلى نموذج منخفض الكربون.
  然而，还没有一个向低碳模式转变的范例。
• وما يملكه المتطوعون من قـوة وإمكانـــات لإحداث تغيير أمر لافت.
  志愿者具有的实现转变的能量与潜力是巨大的。
• دراسات ثقافية فيما يتعلق بتحويل المفاهيم والنهج إزاء المرأة والطفل.
  关于对妇女和儿童观念和做法的转变的文化研究。
• ويجري العمل على جعل التعليم الإلزامي اثني عشر عاما.
  向12年普通中等教育转变的准备工作正在进行中。
• من هنا، تؤمن المؤسسة بضرورة إدخال تعديلات في نموذج التنمية.
  因此，本基金会深信实施一次模式转变的必要性。
• إن ثقافة السلام هي عملية تحوّل فردي وجماعي ومؤسسي.
  第2条 和平文化是个人、集体和机构转变的一个过程。
• والسؤال المطروح يكمن في معرفة كيفية إدارة الانتقال إلى ترتيبات جديدة.
  问题在于如何管理朝着新的安排方向转变的过渡。
• وأكد أهمية الطفولة المبكرة والأسرة وتغيرات المواقف وأنماط السلوك.
  它强调幼儿期、家庭以及态度和行为的转变的重要性。
• وقد تفاوتت فعالية النهج المتبعة في إحداث هذا التغيير من منطقة إلى أخرى.
  各地区促成行为转变的办法的效力各不相同。