适当技术

• ويعزى ذلك بصفة رئيسية إلى نقص العاملين ذوي المهارات الفنية المناسبة.
  这主要是由于没有具有适当技术水平的技术队伍。
• ويتعين تطوير التكنولوجيات المناسبة بغرض توفير الإرشاد في مجالي تخصيص الموارد والاستثمار.
  应开发适当技术，对资源分配和投资进行指导。
• )ب( المساعدة في نقل التكنولوجيا المﻻئمة بغية الحد من انبعاثات غاز الدفيئة؛
  (b) 协助转移减少温室气体排放量的适当技术;
• )ب( المساعدة في نقل التكنولوجيا المﻻئمة بغية الحد من انبعاثات غاز الدفيئة؛
  (b) 协助转移减少温室气体排放量的适当技术;
• النهوض باستحداث التكنولوجيا الملائمة وتطبيقها من أجل إنتاج واستخدام الطاقة المتجددة؛
  促进开发和应用生产和使用可再生能源的适当技术；
• ويولى اعتراف متزايد بضرورة نقل التكنولوجيات المناسبة واستخدام التكنولوجيات المحلية.
  对于必须转让适当技术和利用本地技术的认识也加深了。
• ويجب إخراج الغبار والغاز المضرين أو السامين مباشرة من المنشأة بالوسائل المناسبة.
  必须用适当技术直接采集难闻或有毒的粉尘和气体。
• العمل مع الجهات المستخدمة لتقييم احتياجات العمل وإيجاد الحلول المناسبة للمشاكل.
  与用户使用评估业务需要，用适当技术解决业务问题。
• `4` تعزيز القدرات الوطنية من خلال تقديم المساعدة التقنية المناسبة والقائمة على الأدلة.
  通过循证的适当技术援助，增强各国的相关能力。
• وسيؤدي التعاون في نقل التكنولوجيا المناسبة دوراً أساسياً في هذا الصدد؛
  在转让适当技术方面的合作将在这方面起到关键作用。