وأما بوروندي، وهي بلد مستوف لشروط الاستفادة من مبادرة " هيبيك " يمر بمرحلة ما بعد انتهاء الصراع ولكنه لم يصل بعد إلى نقطة اتخاذ القرار، فقد حصلت على إعادة جدولة لديونها بموجب شروط نابولي، مع تخفيض صافي القيمة الحالية لأعباء خدمة الديون بنسبة 67 في المائة خلال فترة توحيد الديون(). 1个处于冲突后阶段的合格重债穷国 -- -- 布隆迪尚未达到决定点，但根据那不勒斯条件可以进行债务重组，在债务统一整理期减免债务净现值67％。 15
ومطلوب من دائني نادي باريس اﻻستمرار في التطبيق الكامل والبنﱠاء والسريع للمعاملة التيسيرية جدا التي تنطوي عليها شروط نابولي، وتشجيع مؤسسات بريتون وودز على اﻹسراع بالنظر الجاري حاليا في سبل معالجة مسألة الديون المتعددة اﻷطراف، بما في ذلك ما يتعلق منها بأقل البلدان نموا. 请巴黎俱乐部债权人继续全面建设性和迅速地执行那不勒斯条件制定的高度减让性待遇,并促请布雷顿森林机构加紧考虑如何解决多边债务问题,包括最不发达国家的债务问题。
ومن المهم لذلك أن تخطو البلدان اﻷعضاء في نادي باريس، التي تأمل نيكاراغوا أن تتمكن من مواصلة جوﻻت التفاوض معها في النصف الثاني من عام ١٩٩٧، خطوة أبعد مما اتفق عليه في شروط نابولي وتعمل على خفض الديون بما يصل إلى ٩٠ في المائة. 为此，重要的是巴黎俱乐部的成员国（尼加拉瓜将与它们在1997年下半年继续谈判）应该比 " 那不勒斯条件 " 做得更多一些，应该同意减让90％的外债。
ترحب بالقرار الذي اتخذه نادي باريس بتجاوز شروط نابولي لتخفيض ديون أفقر البلدان وأثقلها ديونا بما في ذلك إعفاءها من بعض أرصدة ديونها، وتشدد على الحاجة الى التنفيذ السريع لهذا القرار وتحث جميع الجهات الدائنة الثنائية اﻷخرى على تقديم مساهمات مشابهة في إطار الجهود المنسقة التي تبذلها جميع البلدان؛ 欢迎巴黎俱乐部决定超越那不勒斯条件,向最穷和负债最重的国家提供债务减免,包括某些债务全免,强调必须迅速执行这项决定,并促请所有其他双边债权者在所有国家协调努力下作出类似贡献;
ترحب بالقرار الذي اتخذه نادي باريس بتجاوز شروط نابولي لتخفيض ديون أفقر البلدان وأثقلها ديونا بما في ذلك إعفاءها من بعض أرصدة ديونها، وتشدد على الحاجة الى التنفيذ السريع لهذا القرار وتحث جميع الجهات الدائنة الثنائية اﻷخرى على تقديم مساهمات مشابهة في إطار الجهود المنسقة التي تبذلها جميع البلدان؛ 欢迎巴黎俱乐部决定超越那不勒斯条件,向最穷和负债最重的国家提供债务减免,包括某些债务全免,强调必须迅速执行这项决定,并促请所有其他双边债权者在所有国家协调努力下作出类似贡献;
خﻻل هذه المرحلة اﻷولى التي تبلغ ثﻻث سنوات )وهي تمثل تقريباً مدة اتفاق مرفق التكيف الهيكلي المعزز(، سوف يتعين على البلد المدين أن يظهر سجل أداء جيد، وعلى نادي باريس أن يتيح إعادة جدولة التدفقات بشروط نابولي )أي تخفيض الدين المؤهل لشروط نادي باريس بنسبة ٧٦ في المائة على أساس القيمة الحالية(. 在第一个为期三年的阶段(相当于扩充结调贷款协议的期限)中，债务国必须建立起业绩良好的记录，巴黎俱乐部将按那不勒斯条件(将巴黎俱乐部合格的债务的现值削减67%)重新安排债务。