وصيغ مشروع مفهومٍ عسكري للعمليات واحتياجات القوات للصومال، لكنه بقي على تلك الحالة في ظل عدم إنشاء عملية لحفظ السلام في الصومال خلال الفترة المشمولة بالتقرير 起草了索马里行动军事构想和所需部队编制,但在本报告所述期间索马里尚未设立任何维持和平行动,因此这些仍然是草案
وقد دلت التجربة المكتسبة خلال الفترة المشمولة بالتقرير على أن الهيكل الجديد للقوة يكفي لتنفيذ ولايتها، وأن إعادة تشكيل القوة لم يؤد إلى تدهور الحالة الأمنية العامة. 在本报告所述期间取得的经验表明,联塞部队按新的部队编制能够胜任任务,部队编制的调整并没有导致总体安全情况恶化。
وقد دلت التجربة المكتسبة خلال الفترة المشمولة بالتقرير على أن الهيكل الجديد للقوة يكفي لتنفيذ ولايتها، وأن إعادة تشكيل القوة لم يؤد إلى تدهور الحالة الأمنية العامة. 在本报告所述期间取得的经验表明,联塞部队按新的部队编制能够胜任任务,部队编制的调整并没有导致总体安全情况恶化。
ومن جهة أخرى، يمنح الدستور القوات المسلحة (الجيش والبحرية والقوى الجوية) والشرطة صفة هيئة مسلحة، مستثنية من ذلك شرطة التحري، على الرغم من أن أعضاءها مخولون استخدام الأسلحة بموجب أحكام قانونها الأساسي. 此外,宪法规定武装部队(陆海空三军)以及国民警卫队属于部队编制,但是警察不在此列,虽然他们有权使用武器。
تنقيح المفاهيم العسكرية للعمليات وقواعد الاشتباك واحتياجات القوات لجميع عمليات حفظ السلام التي أدخلت عليها تعديلات، ووضع مفهوم للعمليات واحتياجات القوات تحسبا لاحتمال إرسال عملية لحفظ السلام إلى الصومال 修订所有经调整的维和行动的军事构想、接战规则和所需部队编制,修订可能在索马里设立的维和行动的行动构想和所需部队编制
تنقيح المفاهيم العسكرية للعمليات وقواعد الاشتباك واحتياجات القوات لجميع عمليات حفظ السلام التي أدخلت عليها تعديلات، ووضع مفهوم للعمليات واحتياجات القوات تحسبا لاحتمال إرسال عملية لحفظ السلام إلى الصومال 修订所有经调整的维和行动的军事构想、接战规则和所需部队编制,修订可能在索马里设立的维和行动的行动构想和所需部队编制
وفي السنوات الأخيرة ومع تطور المعدات وزيادة عمق الإصلاحات في بنية القوات المسلحة، بدأت بعض البرامج الرئيسية في الأكاديميات العسكرية في قبول الطالبات اللائي تعيَّن بعد التخرج لشغل وظائف قيادية في المستوى الأول. 近年来,随着装备发展和部队编制体制改革不断深入,军队院校部分指挥类专业开始招收女生,毕业后补充基层指挥岗位。
ونرى أنه بدون زيادة كبيرة في القوة وبدون الانتشار النشيط للقوة الدولية للمساعدة الأمنية في جميع أرجاء أفغانستان، فلن يكون هناك نزع السلاح لقوات الفصائل ولا تسريحها أو إعادة إدماجها. 我们认为,如果不大量增加安援部队编制和在阿富汗全国进行积极部署,就不可能实现派系部队解除武装和进行可信的复员或重返社会。