简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

释义

"释义" معنى
أمثلة
  • تنص المادتان 2 و45 من مدونة التفسير والأحكام العامة والمادتان 37 و38 من القانون الجنائي على عقوبة مناسبة تُفرَض على فعلي المشاركة والشروع.
    释义及通则法》第2和45条及《刑法典》第37和38条规定对参与和未遂酌情进行处罚。
  • أما أوجه عدم الاتساق التي لا مبرر لها بين مجموعات البيانات، فإنها تحد من إمكانية تفسير الإحصاءات ومن مصداقيتها وتقلل في نهاية المطاف من أهميتها.
    对数据集之间的不一致不对解释,会削弱统计数据的可释义性和可信度,最终限制其价值。
  • واقترح اعتبار الاعتراضات المتأخرة بمثابة بيانات تفسيرية يشار إليها باعتبارها " بلاغات اعتراضية " .
    有代表建议,应把逾期反对视为释义声明,将其称为 " 表示反对的来文 " 。
  • وإن المصطلح " جناية دولية " يدل على وجود مخطط خاص للمسؤولية بالنسبة للنظام العادي.
    " 国际罪行 " 的释义,只是表明存在着一种关于共同准则的有关责任的特别规则。
  • ومع ذلك فقد وضعت اللجنة تمييزا هاما بين التحفظات والإعلانات التفسيرية، ولم تستبعد مقبولية التحفظات على المعاهدات الثنائية إمكانية الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بهذه المعاهدات.
    但是委员会对保留和释义声明进行了明确区分;不接受对双边条约的保留并不排除对条约提出释义声明。
  • ومع ذلك فقد وضعت اللجنة تمييزا هاما بين التحفظات والإعلانات التفسيرية، ولم تستبعد مقبولية التحفظات على المعاهدات الثنائية إمكانية الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بهذه المعاهدات.
    但是委员会对保留和释义声明进行了明确区分;不接受对双边条约的保留并不排除对条约提出释义声明。
  • رويز، ونوري، والدريتش، وأميلي، وأليسون، وأغا حسين، ودونكان، أعضاء(.
    法庭裁定,就《声明》释义而言,终止诉讼的义务只适用于本庭管辖权限内的案件,可是,仅靠中止,是不能履行终止管辖权限内案件这一义务的。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5