重制

• ويشكل عدم الحصول على الطاقة عقبة أخرى خطيرة في طريق النمو المستدام والجامع.
  能源不普及是可持续包容性增长的另一严重制约因素。
• كما يواجه الموظفون المعينون محليا قيــودا شديــدة بسبب المبادئ التوجيهية والاحتياطات الأمنية.
  地方征聘工作人员也受到安全准则和预防措施的严重制约。
• وبالرغم من هذه المعوقات الكبيرة لا تزال الحالة الإنسانية تحت السيطرة الآن.
  人道主义局势虽然受到严重制约，但目前仍处于可控状态。
• حدد الفريق الافتقار إلى الموارد من الموظفين بوصفه عائقا كبيرا أمام عمله.
  专家组认为，缺乏人力资源是专家组工作方面的严重制约。
• وأدى الانتكاس الاقتصادي الحاد إلى إعاقة قدرة الحكومة بشدة عن تغذية ورعاية شعبها().
  经济急剧衰退严重制约了政府养活和照顾其人民的能力。
• 431- ولن يتم إصلاح أو استبدال المرافق الواقعة على جزئرة فيلكة.
  市政机构不打算对Failaka 岛上的设施进行修复或重制。
• وقد يشكل نقص الاحتياطي قصورا خطيرا إذا ما وقعت حالة طارئة أو انقطعت الإمدادات.
  燃料储备短缺在紧急情况或供应中断时会造成严重制约。
• بيد أن تلك الحالة تشير إلى الدين الخارجي بوصفه عقبة خطيرة أمام عملية التعمير واﻹنعاش.
  然而，这说明外债是对恢复和重建的一个严重制约因素。
• وهذا الأمر لا يشكل تهديدا رئيسيا للبيئة فحسب، بل معوقا لجهود البلد الإنمائية أيضا.
  这不仅对环境构成重大威胁，也严重制约我国的发展努力。
• ومن المستصوب خلال الذكرى السنوية العشرين مواصلة التركيز على وضع السياسات الأسرية وتبادل الخبرات والمعلومات.
  二十周年最好继续侧重制订家庭政策及分享经验和信息。