ويقوم حاليا قسم المبيعات والتسويق التابع لنا بوضع اللمسات الأخيرة في موقع التجارة الإلكترونية، الذي ستصبح من خلاله موادنا المخصصة للمبيع متاحة للشراء بالاتصال الإلكتروني المباشر. 我们的销售和推销科正在最后设定电子商务网址，我们的出售品将通过这个网址实行联机采购。
وتنظم بيع هذه المنشورات غالبا أقسام البيع والتسويق بالأمانة العامة للأمم المتحدة في نيويورك وجنيف التي تقيم صلات بدور النشر والتوزيع المتخصصة في جميع أنحاء العالم. 这些出版物的销售主要由联合国秘书处销售和推销科办理，该科与世界各地的专门书店和发行商联系。
وقام القسم أيضا بمناولة ما يزيد على 500 طلب إذن بتوزيع وبيع منشورات الأمم المتحدة باعتبارها نسخا أعيدت طباعتها من الإصدارات الأصلية أو ترجمات للأسواق المحلية. 销售和推销科还掌管500多个要求重印或翻译联合国原版出版物在当地市场分发和销售的许可请求。
وتتشاور الشعبة مع قسم المبيعات والتسويق التابع لإدارة المعلومات العامة لتحديد مجموعات البيانات التي تمثل " قيمة تجارية مهمة " . 该司与新闻部销售和推销科协商确定哪些成套数据具有 " 重要商业价值 " 。
وتتعاون الشعبة مع قسم المبيعات والتسويق التابع لدائرة المعلومات العامة في إجراء دراسات استقصائية للمستعملين والمجموعات المستهدفة بشأن مطبوعات مختارة في مجال الإحصاء على نحو ما هو مبين أسفله. 统计司与新闻部销售和推销科合作，就选定统计出版物进行用户调查和重点群组调查，详情如下。
وجدير بالذكر، مع ذلك، أن العديد من حوليات شعبة الإحصاءات المعروضة للبيع كانت دائما، على مر السنين، تتصدر أو تكاد تتصدر قائمة أكثر المنشورات رواجا لدى قسم المبيعات والتسويق. 但值得注意的是，统计司多年来出售的若干年鉴一直在销售和推销科畅销书榜上排名最高或接近最高。
تسويق المنشورات - تواصل إدارة شؤون الإعلام، عن طريق قسم المبيعات والتسويق التابع لها، أعمال الترويج للمنشورات التي يجري إنتاجها على صعيد المنظمة برمتها بجميع اللغات الرسمية الست. 66． 推销出版物。 新闻部通过销售和推销科，继续推销本组织各部门和机构以六种正式语文出版的出版物。
وبالنسبة لنشر المعلومات، فقد لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن شعبة النهوض بالمرأة استحدثت، بالتعاون مع فرع التسويق والمبيعات التابع لإدارة شؤون الإعلام، نهجا للتسويق متعدد القنوات. 关于传播信息的问题，监督厅注意到提高妇女地位司已经协同新闻部销售和推销科拟定一种多渠道的推销办法。
ويمكن الحصول على نسخ من المنشورين في موقع مركز التجارة الدولية على شبكة الإنترنت أو من قسم بيع منشورات الأمم المتحدة وتسويقها في جنيف وفي نيويورك، بالولايات المتحدة الأمريكية. 出版物可见于国贸中心网站，还可从日内瓦及美利坚合众国（美国）纽约联合国出版物销售和推销科处获取。
وخﻻصة القول، يعدل اﻻقتراح الداعي إلى إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في قسم المبيعات والتسويق في جنيف بحيث يتم إلغاء وظيفة واحدة فقط واﻹبقاء على الوظيفة اﻷخرى. 总而言之,关于裁撤日内瓦销售和推销科两个一般事务人员员额的建议作了修改,只裁撤一个员额,保留一个员额。