وطوال السنوات الخمس عشرة الماضية، تم نقل المياه إلى 380 ألف هكتار من أراضي دلتا نهر آموداريا، وإنشاء خزانات مياه محلية للتشجيع على استعادة نباتات المنطقة وحيواناتها. 在过去15年里,向阿姆河三角洲38万公顷的土地提供了水资源,同时建造了水库,以便扶持动植物的恢复。
أمو - داريا وسير - داريا - وتزوّد بالمياه سكان جميع بلدان المنطقة. 我们中亚居民,严重关切现今在阿姆河和锡尔河这两个最大跨国河流流域运行的同类大型水力发电设施。 这两条大河提供本地区所有国家的居民用水。
غير أن الخطط التي تهدف إلى إنشاء محطات لتوليد الكهرباء من مساقط المياه في مناطق منابع نهر آمو دريا ونهر سير داريا العابرَين للحدود ستكون لها نتائج خطيرة بالنسبة للسلامة وتأثيرات على المجتمع والبيئة. 不过,在跨界河流阿姆河和锡尔河的上游修建水电站的计划将带来严重的安全影响以及社会和环境后果。
وكانت الأراضي الخصبة في دلتا نهري أموداريا وسيرداريا ومراعيها الخصبة توفر العمل لأزيد من 000 100 شخص في مجال تربية المواشي والدواجن والزراعة. 阿姆河与锡尔河三角洲的肥沃土地以及物产丰盛的牧场,为10万以上的人口提供了家畜饲养、禽类养殖和耕种农作物领域的就业。
وعلى مدى السنوات الخمس عشرة الماضية تم سقي 000 180 هكتار من الأراضي في دلتا نهر أموداريا، وأنشئت بحيرات محلية؛ وقد وضعت خطط لتوسيع المساحة السطحية للبحيرات لتبلغ 000 230 هكتار. 在过去15年中,阿姆河三角洲18万公顷的面积已得到灌溉,形成了当地湖泊;计划将其水面面积扩大到23万公顷。
وفي عام 2011، أُنشئت محمية المحيط الحيوي الوطنية في نهر أموداريا السفلي ومساحتها 700 68 هكتار من أجل حفظ الأراضي والنباتات والحيوانات البرية وإنعاشها وتحفيز التنمية الاقتصادية والبشرية. 成立于2011年的下阿姆河国家生物圈保护区占地68 700公顷,目的是保护和恢复土地、动植物群,并刺激经济和人的发展。
أموداريا وسرداريا في استغلال موارد المياه عبر الحدود في انتهاك صريح للمعايير الدولية المعمول بها تشكل مصدر قلق كبير. 在这方面有人指出,该地区主要河流(阿姆河和锡尔河)沿岸更靠上游的某些国家,企图违反现行国际标准开发跨界水资源,这是一个引起人们极大关切的事项。
ويسترعي الخبراء انتباه الأمم المتحدة إلى الأخطار المحتملة المتصلة بتشييد المحطات الجديدة لتوليد الطاقة الكهرمائية في أعالي مياه نهر أموداريا ونهر سرداريا نظرا لارتفاع نسبة التعرض للزلازل في المنطقة الذي ازدادت في السنوات الأخيرة. 专家们提请联合国注意,由于本地区近年来地震高发率不断上升,在阿姆河和希拉河上游水域建造新的水电站会形成潜在的威胁。
ويتعلق هذا التدبير باستحداث رقع المياه وتوسيع القائم منها في دلتا نهر أموداريا، ووضع آليات متفق عليها لإدارة موارد المياه وحفظها في حوض بحر آرال، وبدء العمل بالإدارة المتكاملة لموارد المياه في حوضي نهري أموداريا وسيرداريا. 这涉及到在阿姆河三角洲形成和开发可用水体,建立咸海盆地水资源管理和保护的商定机制,在阿姆河和锡尔河盆地采用综合水资源管理。