阿尔巴尼亚语

• ولا تدرَّس اللغة الألبانية للأطفال الناطقين بالصربية كما لا تدرَّس اللغة الصربية للتلاميذ الناطقين بالألبانية.
  对塞族学童不教阿尔巴尼亚语文，对阿族学童也不教塞尔维亚语文。
• وهذا البرنامج المحدد هو في الواقع عبارة عن برنامج إخباري يعده وينفذه فريق إعداد ناطق بالألبانية(5).
  该节目实际上是新闻节目，由阿尔巴尼亚语编辑小组编写和实施。
• ويتوفر التعليم اﻻبتدائي، وهو إلزامي، باللغات المقدونية واﻷلبانية والتركية والصربية.
  初级教育是义务教育，以马其顿语、阿尔巴尼亚语、土耳其语和塞尔维亚语授课。
• وتُرجمت الكتيبات إلى عدة لغات (منها الإنكليزية والفرنسية والألبانية والعربية والروسية).
  宣传册译成了各类语言(包括英语、法语和阿尔巴尼亚语、阿拉伯语和俄语)版本。
• الترجمة إلى اللغة الألبانية والنشر في المواقع الرسمية للمؤسسات المختصة (وزارة الخارجية والمؤسسات المختصة الأخرى)؛
  翻译成阿尔巴尼亚语并在主管机构的官方网站上发布(外交部和其他主管机构)
• 9-2 تستعمل في اجتماعات مجلس البلدية ولجانه والاجتماعات العامة اللغتان الألبانية والصربية.
  2 市镇大会会议、其委员会会议以及公开会议，均应以阿尔巴尼亚语和塞尔维亚语进行。
• وتضاعف استخدام المواقع الخاصة باللغات الألبانية والمقدونية مقارنة بالأرقام التي سُجِّلت قبل أقل من سنة.
  阿尔巴尼亚语和马其顿语网站的利用率，与不到一年前记录相比，数字翻了一番。
• ويشمل هذا البرنامج 80 في المائة من التدريس باللغة الألبانية و20 في المائة بلغة الجبل الأسود.
  这个计划包括80%的课程以阿尔巴尼亚语教学，20%的课程以黑山语教学。
• وقالت أنه ينبغي للدولة المبلّغة أن توضح ما إذا كانت الاتفاقية قد ترجمت إلى اللغة الألبانية واُتيحت لأصحاب الشأن.
  报告国应当说明《公约》是否被译成阿尔巴尼亚语并分发给各利益相关者。