12- بلغ عدد سكان سلطنة عمان حوالي مليونيين وسبعمائة وخمسون ألف نسمة، حسب بيانات الإحصاء السنوي لوزارة الاقتصاد الوطني لعام 2007، وتبلغ نسبـة العمانيين 70 في المائة، وتشكل الإناث نسبة 49.5 في المائة من السكان العمانيين. 根据阿曼苏丹国国民经济部2007年度的人口普查,当年的人口总数为2 750 000人,其中70%是阿曼人。 女性在阿曼人口中占49.5%。
12- بلغ عدد سكان سلطنة عمان حوالي مليونيين وسبعمائة وخمسون ألف نسمة، حسب بيانات الإحصاء السنوي لوزارة الاقتصاد الوطني لعام 2007، وتبلغ نسبـة العمانيين 70 في المائة، وتشكل الإناث نسبة 49.5 في المائة من السكان العمانيين. 根据阿曼苏丹国国民经济部2007年度的人口普查,当年的人口总数为2 750 000人,其中70%是阿曼人。 女性在阿曼人口中占49.5%。
95- بموجب المادة 17 من قانون تنظيم الجنسية العُمانية، فلا يوجد أيّ تمييزٍ بين الرّجل والمرأة فيما يتعلّق بمسألة المُواطَنة، فكلّ من ولد في عُمان أو خارجها من أبٍ عُماني فهو عماني سواء أكان أنثى أم ذكرا. 根据《阿曼国籍法》第17条,在公民问题上,男女之间不存在歧视。 任何人,不分男女,只要在阿曼出生或者虽然在国外出生但父亲是阿曼人,都是阿曼人。
95- بموجب المادة 17 من قانون تنظيم الجنسية العُمانية، فلا يوجد أيّ تمييزٍ بين الرّجل والمرأة فيما يتعلّق بمسألة المُواطَنة، فكلّ من ولد في عُمان أو خارجها من أبٍ عُماني فهو عماني سواء أكان أنثى أم ذكرا. 根据《阿曼国籍法》第17条,在公民问题上,男女之间不存在歧视。 任何人,不分男女,只要在阿曼出生或者虽然在国外出生但父亲是阿曼人,都是阿曼人。
في تطبيق هذا القانون تشتمل كلمات أجنبي وعماني الذكر والأنثى على حد سواء إلا إذا نص على خلاف ذلك ويعتبر سن الرشد في شئون الجنسية تمام الثامنة عشر ميلادياً. 第17条 在适用本法时, " 外国人 " 一词和 " 阿曼人 " 一词平等地指男性和女性,除非另有规定。
102- أخذ قانون الجنسية العماني بفكرة التجنس حيث أجازت المادة 2 من قانون الجنسية اكتساب الأجنبي للجنسية العمانية بشروط معينة منها الإقامة في سلطنة عمان مدة لا تقل عن عشرين عاما أو عشر سنوات إذا كان متزوجا من عمانية. 《阿曼国籍法》接受归化入籍的概念:第2条允许满足某些要求的外国人获得阿曼国籍。 这些要求包括在苏丹国居住不少于20年,如果与阿曼人结婚则为10年。
ويشمل هذا القانون الأحكام والشروط الخاصة بتشغيل العمانيين والوافدين، وعقود العمل، والأجور، والإجازات، وساعات العمل، وعمل الأحداث والنساء، والسلامة والصحة المهنية، فضلاً عن الأحكام المتعلقة بتمثيل الموظفين وإنشاء النقابات العمالية وتسوية منازعات العمل. 内容包括关于雇佣阿曼人和外国人的规定和条件,雇佣合同、薪资、假期、工作时间、雇佣青少年、雇佣妇女、职业安全和保健,以及雇员代表性、建立工会和解决劳资纠纷的有关规定。