مون، ونائبة الأمين العام، آشا روز ميغيرو، وأنتم، سيدي الرئيس، على ما قدمتموه من إسهامات وتوجيهات قيمة وما أبديتم من التزام تجاه عملية الإصلاح العام. 我们感谢潘基文秘书长、阿莎-罗丝·米吉罗常务副秘书长和主席先生你对整个改革进程的重要指导、贡献和承诺。
روز ميغيرو، نائبة الأمين العام، التي رافقتنا في هذه العملية برؤية واضحة ووفرت كل المساعدة التي طلبناها منها. 同时，我最衷心地感谢常务副秘书长阿莎-罗丝·米吉罗女士带着明确的洞察力，陪同我们完成这一进程，为我们提供我们要求提供的各种帮助。
روز ميجيرو؛ نائبة الأمين العام، والسيد كمال درويش، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والسيد شا زوكانغ، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية (لقاء صحفي). 下午1 常务副秘书长阿莎-罗丝·米吉罗女士；联合国开发计划署署长凯末尔·德尔维什先生；主管经济和社会事务副秘书长沙祖康先生(举行记者座谈会)
ونتوجه بالشكر أيضاً إلى نائبة الأمين العام آشا روز ميغيرو، وفريقها وفريق الأمين العام وجميع العاملين في الأمانة العامة الذين قدموا المساعدة والدعم للدول الأعضاء بتيسير اتفاقنا اليوم. 我们还要感谢阿莎-罗丝·米吉罗常务副秘书长、她的团队和秘书长的团队，以及秘书处里每一位推动我们今天的协议，从而对会员国给予帮助和支持的人。
وسلطت آشا - روز ميغيرو، نائبة الأمين العام، الضوء على أن الاجتماع يُعقد في وقت لا تزال تخيم عليه أجواء الأزمة والبلبلة، لا بالنسبة لأشد سكان العالم فقرا وتهميشا فحسب بل وفي أغلب البلدان المانحة أيضا. 常务副秘书长阿莎-罗丝·米吉罗强调指出，本次会议是在世界上最贫穷及最脆弱的国家和大多数捐助国持续面临危机和不确定的时候举行。
روز ميغيرو اليوم، وكذلك مشاركة السيدة هيلين كلارك، مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والسيدة فلافيا بانسييري، المنسِّقة التنفيذية لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة. 我们非常感谢副秘书长阿莎-罗丝·米吉罗、联合国开发计划署署长海伦·克拉克女士以及联合国志愿人员方案执行协调员Flavia Pansieri女士出席今天的会议。
ميغيرو، نائبة الأمين العام وقتئذ، بالشراكة مع الرابطة الدولية للشرطة النسائية، وذلك دعما للجهود العالمية الرامية إلى زيادة نسبة النساء المشاركات في شرطة حفظ السلام إلى 20 في المائة بحلول عام 2014. 2011年8月，常务副秘书长阿莎-罗丝·米吉罗协同国际女警察协会宣布设立国际女警察维和人员奖和联合国女警察维和人员国际网络，以支持2014年时将女性警察维和人员的比例提高到20%的国际努力。
لقد ألهمتنا كثيرا البيانات التي أدلى بها رئيس الجمعية العامة، ونائبة الأمين العام السيدة آشا روز ميجيرو وممثلة التعاونيات السيدة بولين غرين، والبيان القوي الذي أدلى به دولة السيد غوردون براون، رئيس الوزراء السابق للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والعرض الشامل الذي قدمته السيدة فيولا أونويليري، وزيرة الدولة للشؤون الخارجية في نيجيريا. 大会主席、阿莎-罗丝·米吉罗常务副秘书长和合作社代表波林·格林女士的发言、联合王国前首相戈登·布朗先生阁下的有力发言以及尼日利亚外交国务部长Viola Onwuliri夫人的全面发言让我们倍受启示。