ومن أجل هذه الغاية، نشط مكتب المنسق الخاص لأفريقيا وأقل البلدان نموا في العمل على وضع استراتيجيات لجمع التبرعات للمنظمات غير الحكومية بهدف تنويع قاعدة مواردها والحفاظ على استقلالها الذاتي وأدائها. 为此，非洲和最不发达国家特别协调员办公室一直积极帮助制定非政府组织筹资战略，以便使其资源基础多样化，并保持其自主权和业绩。
(ب) مساهمة المعلومات، المنشورة عبر موقعي الأمم المتحدة ومكتب المنسق الخاص لأفريقيا وأقل البلدان نموا على شبكة إنترنت، والتقارير، وقواعـد البيانات والمنتـديات، في زيـادة وعي وإدراك قضايا التنمية في أفريقيا. (b) 提供资讯，通过联合国及非洲和最不发达国家特别协调员办公室网址、报告、数据库和论坛散发，以提高对非洲发展问题的认识和了解。
وخلال الفترة قيد الاستعراض، استفاد مكتب المنسق الخاص لأفريقيا وأقل البلدان نموا من خدمات خبير مساعد متخصص في مجموعة من المسائل المتصلة بالتنمية في أفريقيا. 在本报告所述期间，非洲和最不发达国家特别协调员办公室从这个方案中受益，得到了一名协理专家的服务，该协理专家专门研究有关非洲发展的各种问题。
ورغم ما سبق فقد حدد تقرير عام ١٩٩٧ عن التنمية في افريقيا، الذي أعده مكتب المنسق الخاص ﻻفريقيا وأقل البلدان نموا، التابع لﻷمم المتحدة، أوجه الضعف الكامنة في اقتصادات البلدان اﻻفريقية. 尽管如此,联合国非洲和最不发达国家特别协调员办公室 (特别协调员办公室)1997年关于非洲发展的报告却指出了非洲国家经济的内在弱点。
وواصل تقرير انتعاش أفريقيا إظهار التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، ولا سيما الأعمال التي أنجزت مع مكتب المنسق الخاص لشؤون أفريقيا وأقل البلدان نموا ومع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا. 非洲复苏继续反映联合国和南共体之间的合作情况，特别是与非洲和最不发达国家特别协调员办公室和联合国非洲经济委员会合作进行的工作情况。
وقد أخذت المجموعة علما بقرار الأمين العام المشار إليه في سياق تناول التقرير للإجراء 18 المتعلق بتحويل الموارد المخصصة لمكتب المنسق الخاص بأفريقيا وأقل الدول نموا إلى مكتب مستشار الأمين العام للمهمات الخاصة في أفريقيا. 非洲集团注意到行动18中提到的秘书长的决定：将分配给非洲和最不发达国家特别协调员办公室的资源转让给非洲特别任务顾问办公室。
ومن شأن تعزيز التعاون بين مكتب المنسق الخاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا وأمانة المبادرة الخاصة أن ييسر أيضا رصد المبادرة الخاصة بوصفها أداة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات. 非洲和最不发达国家特别协调员办公室与特别倡议秘书处之间加强协作,也促进了对作为《新议程》的实施途径之一的《特别倡议》的监测工作。
ومنذ بعض الوقت، يتعاون بالفعل مكتب المنسق الخاص لشؤون أفريقيا وأقل البلدان نموا التابع ﻹدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية مع أمانة المبادرة الخاصة بشأن وضع أنشطة مشتركة في القطاعات ذات اﻷولوية لبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد والمبادرة الخاصة. 经济和社会事务部的非洲和最不发达国家特别协调员办公室与特别倡议秘书处协作制订新议程和特别倡议的优先部门的联合活动已经有一段时候。
وقدم مكتب المنسق الخاص لشؤون أفريقيا وأقل البلدان نموا، بوصفه المنسق لهذا البرنامج، ومن خلال تنسيقه للمدخلات الواردة من وكالات الأمم المتحدة، الدعم للهيئات الحكومية الدولية في مداولاتها المتعلقة بالتنمية في أفريقيا(). 非洲和最不发达国家特别协调员办公室（特协办）作为这一方案的协调人员，通过协调联合国系统各机构的投入，来支持政府间机构关于非洲发展的讨论。
وعمل مكتب المنسق الخاص لأفريقيا وأقل البلدان نموا بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية كأمانة فنية، في الوقت الذي قدم فيه فرع شؤون نزع السلاح وإنهاء الاستعمار التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات الدعم الإداري للجنة المخصصة. 经济和社会事务部非洲和最不发达国家特别协调员办公室作为实务秘书处，大会和会议管理部裁军和非殖民化事务处为特设委员会提供了管理支助。