' ٤ ' تقديم الدعم الفني للمبادرات اﻹقليمية من قبيل نظام المعلومات الجغرافية ﻷفريقيا، ونظم البنك الدولي للمعلومات البيئية الخاصة بأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى؛ والمشاركة في لجنة التنسيق اﻹدارية والتعاون مع وكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخرى في مجال نظم المعلومات الجغرافية. ㈣ 向诸如非洲地理信息系统、世界银行撒南非洲环境信息系统; 参与行政协调委员会的工作,并与联合国其他机构在地理信息领域进行合作。
إن نظم المعلومات الجغرافية في أفريقيا، وهو نظام يجري تنفيذه عن طريق برنامج مشترك مع مرصد الصحراء والساحل، يمثل منتدى للحوار والتبادل فيما بين الممارسين والمؤسسات النشطة في مجال تجهيز المعلومات الجغرافية، وإدارتها وتطبيقاتها في أفريقيا. .非洲地理信息系统是与萨赫勒和撒哈拉观察站合办的一个方案,是在非洲积极参与地理信息处理、管理和应用的实践者和机构进行对话和交流的论坛。
إن نظم المعلومات الجغرافية في أفريقيا، وهو نظام يجري تنفيذه عن طريق برنامج مشترك مع مرصد الصحراء والساحل، يمثل منتدى للحوار والتبادل فيما بين الممارسين والمؤسسات النشطة في مجال تجهيز المعلومات الجغرافية، وإدارتها وتطبيقاتها في أفريقيا. .非洲地理信息系统是与萨赫勒和撒哈拉观察站合办的一个方案,是在非洲积极参与地理信息处理、管理和应用的实践者和机构进行对话和交流的论坛。
82- تشارك بلدان أفريقية كثيرة في عدد من المبادرات والمنتديات الاقليمية ذات الصلة بالفضاء، مثل مؤتمرات منتدى أفريقيا الخاص بنظام المعلومات الجغرافية والرابطة الأفريقية للاستشعار عن بعد للمؤتمرات البيئية، وبعضها تنظمها مجموعات من البلدان على المستوى دون الاقليمي. 许多非洲国家都参加一些与空间有关的区域倡议和论坛，其中包括非洲地理信息系统论坛和非洲环境遥感协会的会议，其中有些会议是由分区域集团组织的。
60- وفي سياق مبادرة الجمعية الأفريقية للمعلومات، فإن كل الأنشطة المضطلع بها في مجال العلوم والتكنولوجيات الفضائية الجغرافية لإنتاج معلومات جغرافية في أفريقيا ومعالجتها وإدارتها ونشرها واستخدامها قد صُمِّم استنادا إلى مفهوم البنى التحتية للبيانات الفضائية. 在非洲信息社会倡议范围内，通过地理空间科学和技术促进非洲地理信息的制作、处理、管理、传播和利用领域的所有活动都是以空间数据基础设施概念为基础设计的。
ورغم أن أفريقيا مسؤولة عن جزء صغير فقط من إجمالي انبعاثات غاز الدفيئة، فإن مزيجا من الأوضاع الجغرافية والتطورات الاقتصادية الاجتماعية تدل على أن القارة ضعيفة جدا أمام الآثار السلبية لتغير المناخ وتقلبه. 尽管非洲仅仅对全球温室气体排放总量的一小部分负责，但对非洲地理及其社会经济发展状况进行综合分析后发现，非洲大陆非常容易遭受气候变化和气候多变性所产生的消极影响。
8- كذلك أقر المشاركون بأهمية اللقاءات التقنية الإقليمية كاجتماع هيئة نظام المعلومات الجغرافية الخاص بأفريقيا، والمؤتمرات التي تعقد كل سنتين للرابطة الأفريقية لاستشعار البيئة عن بعد، وكذلك اجتماعات الجمعيات المهنية الأخرى، باعتبارها فرصا لتبادل المعارف واكتساب المزيد من الخبرات. 参加者认识到区域技术会议，如非洲地理信息系统会议和一年两次的非洲环境遥感协会会议以及其他专业团体会议，作为共享知识和获取进一步专门知识的机会的重要性。
77- وسوف تواصل الإيكا، بالتعاون مع منظمات أخرى، دعم برنامج للتعلّم عن بعد عبر الويب لتمكين خريجي المركز الإقليمي للتدريب على المسوح الفضائية ومجمل الأوساط المعنية بالمعلومات الجغرافية في افريقيا من مواكبة التطورات الجديدة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتكنولوجيا الفضاء. 非洲经委会将与其他组织合作，继续支持一项网上远程学习方案，目的是让区域航空航天测量培训中心毕业生和整个非洲地理信息界了解信息和通信技术及空间技术方面的新发展。
وأتاح المؤتمران الفرصة لعرض النتائج الجديدة )الجلسات العامة( وإجراء مناقشات عن مواضيع محددة )حلقات العمل( والتدريب على اﻷدوات والبرامجيات الجديدة )دورات التدريب( وقيام الشركات الخاصة والمؤسسات العامة على السواء بعرض بيانات عملية عن المنتجات الجديدة )معرض نظم المعلومات الجغرافية ﻷفريقيا(. 会议上发表了新的研究成果(全体会议),讨论了具体题目(研讨会),就新的工具和软件进行了培训(培训班),示范了私营公司和公共机构的新产品(非洲地理信息系统展览会)。
(د) وأُحرز تقدم جوهري في تنفيذ أطر العمل التي اعتمدها مؤتمر وزراء النقل والاتصالات الأفارقة، وبخاصة في مجال تطوير الهياكل الأساسية للنقل وفي إنشاء نظام متكامل فعال للنقل والمواصلات كأساس للتكامل المادي في أفريقيا ولتيسير حركة المرور الوطني والدولي في المنطقة. (d) 在执行非洲运输和通信部长会议通过的行动框架这方面已取得了重大进展，在发展运输基础设施以及建立有效及综合运输和通信系统领域尤其如此，这是非洲地理一体化和促进该区域的国家和国际交通的基础。