ويقل المستوى عن 40 في المائة من حالات حمل القاطنات في المنطقة الشمالية الغربية وفي مقاطعات تشيمالتينانغو وسان ماركوس وأوهويتينانغو، والنساء في جماعات السكان الأصليين، والنساء غير المتعلمات. 住在西北地区的孕妇，奇马尔特角戈、圣马科斯和韦韦特南戈三省的孕妇，土着妇女以及无文化妇女得到这种照顾的低于40%。
وتحديد مواقعها وفقا لمتطلبات الدفاع الوطني وحراسة الحدود وحماية المجال البحري والبري والجوي للوﻻية الوطنية " ، تم التحقق من وقف تشغيل قاعدة أورورا العسكرية في مدينة غواتيماﻻ، والمفرزة العسكرية في هويهوتنانغو ومفرزة أخرى في إزابل. 关于这项承诺,核查团核实危地马拉城内Aurira军事基地以及韦韦特南戈和伊萨瓦尔的军事单位都已被撤除。
توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ تدابير عاجلة لضمان حصول جميع الشعوب الأصلية المتأثرة على الماء الصالح للشرب، وخاصة في مناطق سان ماركوس وهويهويتنانغو وإلكيتشه وسولولا. 委员会建议缔约国采取特别紧急措施，以确保所有有关土着社区、尤其是圣马科斯、韦韦特南戈、基切和索洛拉各地区，都获得安全饮用水。
توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ تدابير عاجلة لضمان حصول جميع الشعوب الأصلية المتأثرة على الماء الصالح للشرب، وخاصة في مناطق سان ماركوس وهوهوتنانغو وإلكيشيه وسولولا. 委员会建议缔约国采取特别紧急措施，以确保所有有关土着社区、尤其是圣马科斯、韦韦特南戈、基切和索洛拉各地区，都获得安全饮用水。
خصصت في عام 2005 المزيد من الموارد لدائرة التعليم المتعدد الثقافات الثنائي اللغة، ولا سيما للمدارس الثنائية اللغة في المقاطعات التي تسكنها أغلبية من السكان الأصليين (ألتا فيراباز، وكيشي، وهويهويتنانغو، وسولولا). 2005年，向双语文化教育局，尤其是向在土着人占多数的省（上维拉帕斯、基切、韦韦特南戈和索洛拉）的双语学校增拨经费。
واستفادت من تلك الخدمات هذا العام 143 4 امرأة من مجتمعات ريفية داخل إدارات إثابال وألتا فيراباث وبيتين وتشيكيمولا وسانتا روزا وسان ماركوس وكيتشي وويويتينانغو. 2001年，上维拉帕斯、奇基穆拉、韦韦特南戈、伊萨瓦尔、佩腾、基切、圣罗萨和圣马科斯等省农村社区有4,143名妇女利用了这些服务。
136- وفي ختام المناقشة قال الوزير إنه لم يثبت حدوث زيادة في حوادث الإعدام خارج نطاق القانون إذ لا توجد شواهد إحصائية في هذا الشأن، وأن المشكلة تتركز في مقاطعات آلتا فيراباز وكيشي وهوهوتينانغو. 在讨论结束时，内政部部长说，没有任何统计数据证明私刑案发率上升。 这一问题主要集中在上维拉帕斯省、基切省和韦韦特南戈省。
وسيحول المكتبان الإقليميان في هوييهو تينانغو وسولولا إلى مكتبين فرعيين (تحت تنسيق مكتب كويتزالتنانغو) بالإضافة إلى المكتبين الفرعيين القائمين بالفعل في كانتابال ونيباج. 除了不改变现有的设在坎塔巴尔和内瓦赫的两个分处之外，将会把设在韦韦特南戈和索洛拉的区域办事处改变成为分处，由克萨尔特南戈办事处统辖协调其工作。
وسيشرع في تنفيذ تلك المشاريع في مقاطعتي تشيمالتنانغو وﻻ سيما سان مارتن جيلوتيبيكي وإلكيتشي، بينما دخلت المشاريع مرحلة الصياغة والموافقة على التحليل، على التوالي، في مقاطعتي يوهوتينانغو وألتافيرباس. 在奇与尔特南戈省,尤其是在圣与丁希洛特佩克省和基切省,这些项目正开始进行;在韦韦特南戈省和上维拉帕斯省,这些项目仍分别在拟订和协商阶段。
ويجدر اﻹشارة بوجه خاص إلى إنشاء مركز إقامة العدل في سانتا أوﻻليا، الذي تجتمع فيه شتى الهيئات المختصة، وهو يغطي بذلك أبعد ثماني بلديات عن شمال محافظة ويويتنانغو. 值得特别一提的是在Santa Eulalia设立了司法行政中心,该中心将不同的主管机构集中一处,为韦韦特南戈省北部最偏远的八个城市提供服务。