韧性

• ونشيد بالشعب الكوبي على صموده وحسه بوحدة الهدف في ظل ظروف اقتصادية واجتماعية صعبة.
  我们赞扬古巴人民在困难的经济和社会情况下表现出的韧性、团结及意志。
• وحتى في الوقت الذي حدثت فيه الأزمة المالية العالمية في عام 2008، أظهرت الاقتصادات العربية القدرة على تحمّل آثارها.
  在2008年全球金融危机时，阿拉伯经济体还显示出坚韧性。
• (د) تؤدي إضافة النيكل إلى الفولاذ إلى إكسابه الصلابة والقوة والمطاوعة تحت مجموعة متنوعة من درجات الحرارة؛
  (d) 镍加入钢中，可在很大温度幅度内，提供韧性、强度和延展性；
• ٦-٦-٤-١-١ تصنع العبوات الكبيرة من معدن مناسب قابل للطرق ثبتت قابليته الكاملة للحام.
  6.4.1.1 大型容器应当用已充分显示其可焊接性的适当韧性金属材料制造。
• 6-6-4-1-1 تصنع العبوات الكبيرة من معدن مناسب قابل للطرق ثبتت قابليته الكاملة للحام.
  6.4.1.1 大型容器应当用已充分显示其可焊接性的适当韧性金属材料制造。
• 6- وتشير تجربة العقد الأخير والانحسار العالمي الراهن إلى ضرورة زيادة المرونة الاقتصادية في أقل البلدان نمواً.
  过去十年的经历和当前的全球衰退表明最不发达国家需要增强经济韧性。
• إن قدرة الناس على التكيف والاستفادة من الفرص كثيرا ما ترتبط بالهوية الثقافية وبمسائل أخرى ذات صلة.
  人民的韧性和利用各种机遇的能力往往与文化特性和其他相关问题相关。
• وقد أثبتت المصارف المملوكة للدولة قدرتها على التعويض عن الضائقة الائتمانية وتشجيع المنافسة في أسواق احتكارية.
  国有银行在补偿信贷紧缩方面已证明具有韧性，亦可促进寡头市场上的竞争。
• ورغم حجم العنف والدمار، أظهر الاقتصاد السوري قدرته على الصمود، إذ تجنَّب التوقف التام.
  尽管暴力和破坏程度相当严重，但叙利亚的经济还是展现了韧性，避免了完全停顿。