64- وفي عام 2006، سوف يعمد كل من برنامج الأغذية العالمي والفاو واليونوسات و " ريسبوند " ومنظمة الرصد العالمي للأمن الغذائي وشبكة نظم الإنذار المبكر من المجاعة إلى مواءمة العمليات التي تستخدمها من أجل رصد الأمن الغذائي وموارد الرزق. 2006年，粮食计划署、粮农组织、联合国组织卫星、人道主义全球绘图服务、粮食安全全球监测和饥荒预警系统信息网络将协调它们监测粮食安全和生计所采用的方法。
والتنبؤات الخاصة بانخفاض اﻻنتاج )كنتيجة للجفاف( سوف تتيح الوقت ﻻتخاذ اجراءات عﻻجية وهذا هو اﻷساس الذي تقوم عليه برامج مثل نظام اﻻنذار المبكر بالمجاعات التابع لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ، والذي يعود بالفائدة على عدد من البلدان في افريقيا . 如果预测的产量降低(例如由于干旱)，则可提前采取补救措施。 这就是联合国粮食及农业组织(粮农组织)的饥荒预警系统等方案的基础，非洲的一些国家是该方案的受益者。
وعﻻوة على ذلك ، يجري أيضا استخدام المقياس اﻻشعاعي العالي اﻻستبانة ، المجهز بنطاقات طيفية قادرة على قياس الكتلة اﻻحيائية النباتية ، استخداما تشغيليا لرصد الجفاف في الوﻻيات المتحدة وغيرها من اﻷماكن )مثل شبكة اﻻنذار المبكر بالمجاعة في افريقيا ، والنظام الوطني لتقدير الجفاف الزراعي ورصده في الهند( . 另外，光谱波段可测量植物生物量的高级甚高分辨率辐射计也正用于美国和其他地方的旱灾监测工作(例如，非洲的饥荒预警系统和印度的国家农业干旱评估和监测系统)。
وأجرى فريق البعثة مقابلات مع ممثّلي 10 مؤسسات حكومية (من بينها نظام الإنذار المبكّر بالمجاعات في الولايات المتحدة الأمريكية) وأربع من هيئات الأمم المتحدة (مكتب الأمم المتحدة لتنسيق المساعدة الإنسانية التابع للأمانة العامة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأغذية العالمي، ومنظمة الصحة العالمية). 访问小组与10个政府机构（包括美利坚合众国饥荒预警系统网）和4个联合国实体（秘书处人道主义援助协调厅、联合国开发计划署、世界粮食计划署和世界卫生组织）的代表进行了谈话。
(ج) نظام الإنذار المبكر بالمجاعة نشاط تموله وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية وتضطلع به بالتعاون مع شركاء دوليين ووطنيين وإقليميين (بمن فيهم نحو 20 بلداً أفريقياً) لتوفير معلومات دقيقة وفي الوقت المناسب عن الإنذار المبكر والهشاشة بشأن مشاكل الأمن الغذائي الناشئة أو الجارية. 饥荒预警系统是美国国际开发署资助、与国际、国家和区域伙伴(包括约20个非洲国家)合作进行的一项活动，目标是就正在出现的或发生变化的食品安全问题提供及时而准确的预警与弱点信息。
42- ولدى ناسا شبكة من المركبات الفضائية لرصد الأرض ذات تطبيقات متعددة، مثل شبكة نظام الإنذار المبكر بالمجاعات في أفريقيا، التي تتيح الإنذار المبكّر بما يستجد من قضايا الأمن الغذائي، وشبكة رصد الجفاف بجنوب آسيا، التي توفر معلومات في الوقت المناسب عن ظهور الجفاف وتطوره ونطاقه. 美国航天局有一个地球观测航天器网络，具有许多应用，如非洲的饥荒预警系统网络，对正在出现的粮食安全问题提供预警，还有南亚旱情监测，及时提供干旱初起、进程和地域范围的有关信息。
بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، واللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة القحط في منطقة الساحل، وشبكة نظام الإنذار المبكر بالمجاعة - بعثات إلى أربعة من أشد البلدان تضررا - وهي موريتانيا ومالي والنيجر والسنغال - لتقييم الآثار على الأمن الغذائي وآليات التكيف التي وضعت في مواجهة الأزمة. 与FAO、萨赫勒抗旱委和饥荒预警系统网络合作，WFP领导特派团到4个可能受害最重的国家 -- -- 毛里塔尼亚、马里、尼日尔和塞内加尔 -- -- 评价对粮食安全和危机应对机制的影响。
39- وأشار مشاركون إلى أنَّ العديد من المنتجات فيما يتعلق برصد الجفاف متاح بالفعل أو في طور الإعداد، بما في ذلك نظام دليل الإجهاد الزراعي التابع لمنظمة الأغذية والزراعة ونظام معلومات الجفاف الذي يقوم باستحداثه مركز المفوَّضية الأوروبية للبحوث المشتركة وشبكة نظم الإنذار المبكر بالمجاعات التابعة لوكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية. 与会者指出，有许多旱灾监测产品已经可供使用或正在开发，其中包括粮农组织的农业压力指数系统、欧盟委员会联合研究中心正在开发的旱灾信息系统，以及美国国际开发署的饥荒预警系统网络。
وتفيد الدراسات اﻻستقصائية التي أجرتها وحدة تقييم اﻷمن الغذائي التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي ونظام اﻹنذار المبكر بالمجاعة التابع لوكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة وتناولت فيها الحسابات المستقر عليها بالنسبة لمحصول الموسم الرئيسي " غو " لعام ١٩٩٨ بأن الدﻻئل تنبئ بأن غلة ذلك المحصول الرئيسي ستكون فيما يبدو هزيلة، نظرا لتأخر هطول اﻷمطار وعدم انتظام هطولها وضعف معدﻻت اﻹنبات، وكثرة نمو اﻷعشاب الطفيلية، وتفشي الجرذان وصراصير الليل. 粮食计划署粮食安全评估股和美国国际开发署饥荒预警系统对1998年主要季节的gu作物调查表明，因为降雨推迟和不稳定以及发芽率低、野草丛生、老鼠和蟋蟀大量繁殖，所以这种主要谷类作物的收成前景暗淡。